1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,308 --> 00:00:19,394 rayuan dan camilan 4 00:01:05,942 --> 00:01:08,611 Gavin! Gavin! 5 00:01:09,904 --> 00:01:12,155 Ayo pergi... Ya, kamu harus tidur. 6 00:01:12,239 --> 00:01:13,950 Gavin! Gavin! 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,493 Gavin! 8 00:01:16,703 --> 00:01:17,787 Itu Gavin. 9 00:01:17,870 --> 00:01:21,081 Saya Claire. Dan saya tidak pernah punya anak. 10 00:01:22,165 --> 00:01:25,712 Saya membuat keputusan ini setelah video tersebut kita lihat di kelas kesehatan di sekolah. 11 00:01:25,795 --> 00:01:27,714 Yang terjadi pada tahun 70an 12 00:01:27,797 --> 00:01:29,799 itu membuat seorang wanita berteriak "Pembunuhan Berdarah" 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,466 dengan keringat menetes dari wajahnya. 14 00:01:34,053 --> 00:01:36,155 Sementara sang suami menepuk-nepuk penuh kasih sayang keningnya dengan handuk 15 00:01:36,179 --> 00:01:38,307 dan memberitahunya bahwa dia baik-baik saja. 16 00:01:38,390 --> 00:01:41,769 Kemudian kamera menyorot ke bawah ke TKP di antara kedua kakinya. 17 00:01:42,687 --> 00:01:45,355 Sementara sebagian besar perempuan di sekitarku berkata: "Aw..." 18 00:01:45,439 --> 00:01:49,694 ketika bayi mulai menangis, Aku melihat sekeliling mereka dengan rasa jijik. 19 00:01:49,777 --> 00:01:51,528 Apa yang salah dengan kalian? 20 00:01:53,488 --> 00:01:56,450 Saya tidak pernah punya anak. 21 00:01:56,533 --> 00:01:58,285 Saya tidak pernah punya anak. 22 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 Jadi Claire, apakah kamu sudah memilih jurusan? 23 00:02:00,620 --> 00:02:01,831 Saya tidak pernah punya anak. 24 00:02:03,791 --> 00:02:04,876 Saya tidak pernah punya anak. 25 00:02:05,625 --> 00:02:07,627 Sayang sekali tidak ada yang memberitahuku pada usia 20 tahun 26 00:02:07,712 --> 00:02:10,213 bahwa dia dan mantranya akan hamil. 27 00:02:10,297 --> 00:02:11,758 Ya, itu dia. 28 00:02:11,841 --> 00:02:15,344 Di suatu tempat di kepalaku, menyeruput Merlot imajiner, 29 00:02:15,427 --> 00:02:17,554 berbicara seolah dia tahu apa-apa tentang apa pun. 30 00:02:17,637 --> 00:02:20,099 Dan... itu aku. 31 00:02:20,182 --> 00:02:22,559 Dua puluh lima. Putraku Gavin berusia empat setengah tahun. 32 00:02:23,853 --> 00:02:25,813 Dan aku yang berusia 20 tahun itu bodoh 33 00:02:25,897 --> 00:02:28,398 akan mendapatkan dosis obesitas yang tidak wajar 34 00:02:28,482 --> 00:02:30,735 dari pepatah itu kira-kira seperti itu 35 00:02:30,818 --> 00:02:35,740 bagaimana ketika Anda merencanakan, Tuhan tertawa. Karena Tuhan itu brengsek. 36 00:02:37,657 --> 00:02:39,451 Yah, dialah segalanya secara teknis, 37 00:02:39,534 --> 00:02:43,081 jadi tidak apa-apa kalau aku memanggilnya seperti itu. Tuhan itu brengsek. 38 00:02:43,163 --> 00:02:44,957 Tuhan adalah pohon yang indah. 39 00:02:45,041 --> 00:02:47,877 Tuhan adalah pesta persaudaraan semester terakhir tahun keduaku 40 00:02:48,002 --> 00:02:49,045 di Universitas Ohio 41 00:02:49,128 --> 00:02:52,757 aku yang berumur 20 tahun sedang berjalan langsung ke dengan sahabatnya Liz. 42 00:02:54,591 --> 00:02:58,888 Kenapa aku dan Liz masuk ke dalam rumah persaudaraan bukannya... di mana saja? 43 00:03:00,723 --> 00:03:05,103 Karena kita sedang menjalankan misi. misi saya. Untuk akhirnya... 44 00:03:05,770 --> 00:03:08,731 kehilangan keperawananku yang bodoh dan menyebalkan. 45 00:03:08,815 --> 00:03:11,191 Dan meskipun saya tahu ini tidak benar satu-satunya tempat di Bumi 46 00:03:11,274 --> 00:03:13,945 untuk menemukan laki-laki terangsang, Aku tidak ingin menjalin hubungan, 47 00:03:14,028 --> 00:03:15,988 dan aku tidak ingin ada gangguan. 48 00:03:16,072 --> 00:03:17,990 Jadi saya mengambil pendekatan Liz yang lebih cepat 49 00:03:18,074 --> 00:03:20,492 yang dia yakinkan padaku kita akan menemukannya di sini. 50 00:03:29,209 --> 00:03:32,922 Hei, bagaimana dengan dia? Dia lucu. Dia memiliki gigi yang bagus. 51 00:03:35,715 --> 00:03:37,802 Astaga, Liz, dia bukan kuda. 52 00:03:37,885 --> 00:03:41,097 Anda bisa mengendarainya sepanjang malam jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar. 53 00:03:43,141 --> 00:03:47,269 Oke, dua tango menatap kita di jam enam. 54 00:03:48,603 --> 00:03:49,604 Oke... 55 00:03:49,688 --> 00:03:51,565 Jika Anda bersin, akan ada nip slip, 56 00:03:51,648 --> 00:03:54,234 jadi sebaiknya kamu simpan saja itu sebelum kamu mencongkel mata seseorang. 57 00:03:55,987 --> 00:03:58,321 “Saya bukan seorang gyno, tapi saya akan memeriksanya.” 58 00:03:59,073 --> 00:04:00,825 Ya, kedengarannya DTF! 59 00:04:00,908 --> 00:04:02,451 Sialan, Lisa. 60 00:04:02,534 --> 00:04:04,578 Halo wanita. 61 00:04:04,661 --> 00:04:07,165 Hai! Ini Claire... 62 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 Dan kamu? 63 00:04:08,331 --> 00:04:10,835 Aku? Tidak. Maaf. Kemejanya. 64 00:04:12,086 --> 00:04:14,130 Astaga. Saya bisa melepasnya. 65 00:04:16,465 --> 00:04:18,926 Dia cantik. Aku ingin meninju wajahku sendiri 66 00:04:19,010 --> 00:04:21,386 karena memanggil seorang pria cantik, tapi itu benar. 67 00:04:22,013 --> 00:04:24,932 Saya ingin menjebaknya dan letakkan dia di tempat tidurku 68 00:04:25,016 --> 00:04:28,310 dalam cara yang tidak menyeramkan, non-Hannibal Lecter. 69 00:04:28,393 --> 00:04:30,729 Dia tidak ingin berada di sini lebih dari yang saya lakukan. 70 00:04:30,813 --> 00:04:34,357 Saya bisa memperkenalkan diri dan katakan padanya dia adalah belahan jiwaku. 71 00:04:34,441 --> 00:04:35,775 Lihat! Ups... 72 00:04:36,359 --> 00:04:38,821 Maaf! Cewek tak diundang. 73 00:04:38,905 --> 00:04:40,346 Astaga, apa kerusakanmu, Heather? 74 00:04:42,241 --> 00:04:44,409 Apakah Anda baru saja mengutip film Heather? 75 00:04:45,452 --> 00:04:47,246 Itu film favorit saya. 76 00:04:48,497 --> 00:04:51,100 Aku sangat menyukai Winona sebelum seluruh urusan mengutil. 77 00:04:51,750 --> 00:04:52,919 Namaku bukan Heather. 78 00:04:54,003 --> 00:04:56,588 Winona... Wah. 79 00:04:56,713 --> 00:05:00,134 Aku agak menyukai sesuatu yang unik, anak ayam berambut gelap yang cerdas. 80 00:05:02,302 --> 00:05:03,595 Baumu seperti coklat. 81 00:05:03,678 --> 00:05:05,347 Mengapa kamu memanggilku Heather? 82 00:05:06,098 --> 00:05:07,474 Saya selalu melakukan... 83 00:05:07,557 --> 00:05:09,101 Dia tahu namaku Nikki. 84 00:05:09,185 --> 00:05:10,769 Nikki? 85 00:05:10,853 --> 00:05:12,104 Halo? 86 00:05:12,188 --> 00:05:15,440 Nikki! Suaramu membuat telingaku berdarah dan kamu mematikan semangatku.. 87 00:05:25,492 --> 00:05:27,995 Kamu ingin... bermain bir bong atau sesuatu? 88 00:05:28,079 --> 00:05:29,663 Aku ingin merogoh celanaku, 89 00:05:29,746 --> 00:05:32,624 tarik keperawananku, bungkus dan letakkan busur di atasnya. 90 00:05:32,707 --> 00:05:35,270 Atau mungkin menempelkannya di tas hadiah dari Target dan memberikannya kepada Anda... 91 00:05:35,294 --> 00:05:37,171 Oh, sial, jangan katakan itu keras-keras. 92 00:05:37,255 --> 00:05:39,798 Bir pong... Tentu. 93 00:05:40,299 --> 00:05:41,300 Baiklah. 94 00:05:50,517 --> 00:05:53,687 Aku benar-benar tidak memikirkan apa pun tentang malam ini akan terasa menyenangkan. 95 00:05:53,770 --> 00:05:57,149 Menikmati diri saya sendiri adalah sebuah keuntungan kecil Saya tidak menyangka. 96 00:05:57,942 --> 00:05:59,651 Tidak, tinggalkan saja. Aku mengerti, aku mengerti. 97 00:06:00,485 --> 00:06:02,529 Astaga. Ini benar-benar terjadi. 98 00:06:03,072 --> 00:06:05,365 Ya! Jawaban saya adalah ya! 99 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 Apakah kamu baik-baik saja? 100 00:06:08,077 --> 00:06:09,245 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 101 00:06:13,790 --> 00:06:14,791 Buka celanamu. 102 00:06:29,056 --> 00:06:30,057 Ritsleting! 103 00:06:31,350 --> 00:06:33,685 Oke, siap, siap... Wah! 104 00:06:37,356 --> 00:06:38,757 - Apakah kamu baik-baik saja? Baiklah. - Ya. 105 00:06:43,279 --> 00:06:45,697 Saya ingin itu bertahan selamanya. 106 00:06:45,780 --> 00:06:48,742 Saya melihat bintang. Saya datang tiga kali malam itu 107 00:06:48,825 --> 00:06:53,830 dan itu adalah pengalaman yang paling menakjubkan milikku... Ya, tidak. 108 00:06:53,913 --> 00:06:57,168 Rasanya sakit sekali dan itu canggung dan berantakan. 109 00:06:57,667 --> 00:06:59,337 Itu seperti tugas juri telanjang. 110 00:06:59,419 --> 00:07:02,965 Dan satu-satunya "bintang" yang saya lihat adalah orang-orang di balik kelopak mataku 111 00:07:03,049 --> 00:07:06,010 saat aku mencoba memikirkan tempat yang bahagia. 112 00:07:06,135 --> 00:07:07,345 Tapi mari kita jujur ​​​​di sini. 113 00:07:07,427 --> 00:07:10,264 Dia manis dan lembut semaksimal mungkin. 114 00:07:11,723 --> 00:07:13,976 Dalam situasi tersebut. 115 00:07:18,981 --> 00:07:21,941 Tapi itu sempurna. Dia sempurna. 116 00:07:23,693 --> 00:07:24,861 Dan begitulah cara saya meninggalkannya. 117 00:07:28,115 --> 00:07:29,925 Dengan keadaan keperawananku menyingkir, 118 00:07:29,949 --> 00:07:31,951 Saya bisa lebih fokus di sekolah dan karir saya 119 00:07:32,036 --> 00:07:35,206 dan Liz akan berhenti mentraktir semua pihak seperti itu adalah pasar daging. 120 00:07:36,456 --> 00:07:38,750 Kami bahkan tidak pernah saling bercerita nama kita. 121 00:07:38,833 --> 00:07:41,253 Itu terjadi dan semuanya berlalu sesuai rencana. 122 00:07:43,963 --> 00:07:45,507 Hamil - Tidak Hamil 123 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Sampai itu... 124 00:07:51,097 --> 00:07:52,098 Buka yang lain! 125 00:07:52,931 --> 00:07:54,557 - Claire... - Lakukan saja, jalang! 126 00:07:54,641 --> 00:07:56,352 Gadis, aku minta maaf. 127 00:07:59,562 --> 00:08:01,440 Apa yang harus aku lakukan, Lisa? 128 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 Apa yang harus saya lakukan? 129 00:08:04,859 --> 00:08:06,362 Ayo memanggang. 130 00:08:06,445 --> 00:08:08,988 Memanggang? Panggang apa, mesin waktu? 131 00:08:09,073 --> 00:08:13,660 Ayo pergi ke toko dan kita akan membuatnya beberapa manisanmu yang terkenal, aku akan membantu. 132 00:08:13,743 --> 00:08:15,465 milik Mayor McGillicutty Gumpalan Kebaikan Renyah 133 00:08:15,495 --> 00:08:16,722 tidak akan mengubah apa pun! 134 00:08:16,746 --> 00:08:20,959 Untuk menjual. Di kampus, untuk mengumpulkan beberapa ratus dolar? 135 00:08:22,044 --> 00:08:23,087 Dan itu membuatku tersadar. 136 00:08:23,170 --> 00:08:25,547 Sebanyak penjualan kue aborsi mungkin berhasil. 137 00:08:25,630 --> 00:08:28,300 Betapapun aku menginginkan semuanya untuk pergi. 138 00:08:28,384 --> 00:08:31,636 Sebanyak yang saya inginkan hak seorang wanita untuk memilih. 139 00:08:31,761 --> 00:08:34,390 Itu bukanlah kebencian yang pahit dari manusia kecil 140 00:08:34,473 --> 00:08:36,850 yang membuat kurangnya keinginanku untuk menekan satu keluar. 141 00:08:36,933 --> 00:08:40,104 Terkadang saya menyalahkannya kurangnya keterampilan mengasuh anak ibuku. 142 00:08:41,188 --> 00:08:44,358 Bu, itu anak laki-laki yang kejam di ayunan meninju saya. 143 00:08:44,442 --> 00:08:47,403 Claire, jangan mengecewakanku dan katakan padaku sedang hujan! 144 00:08:47,819 --> 00:08:49,488 Katakan padanya kamu menyesal. 145 00:08:50,780 --> 00:08:52,741 Bu, bolehkah aku membeli ransel baru? 146 00:08:53,159 --> 00:08:57,413 Tentu, sayang, carikan aku dua sen saja untuk mengeluarkan satu sen pun dari pantat bebek! 147 00:08:58,372 --> 00:08:59,831 Beli vokalnya! 148 00:09:01,417 --> 00:09:02,542 Kemana kamu pergi? 149 00:09:02,625 --> 00:09:05,003 Hanya empat puluh menit lagi, sayang, kita akan bertemu satu sama lain. 150 00:09:08,090 --> 00:09:09,451 Ayahmu tidak pernah membawaku kemana pun. 151 00:09:10,633 --> 00:09:12,136 Anda akan mendapatkannya ketika Anda punya anak. 152 00:09:12,261 --> 00:09:13,262 Aku butuh kehidupan. 153 00:09:16,014 --> 00:09:17,015 coretan. 154 00:09:23,021 --> 00:09:25,191 Tidak masalah. Adopsi. 155 00:09:25,232 --> 00:09:28,235 Meninggalkannya di depan pintu secara acak seperti Benyamin Button. 156 00:09:28,319 --> 00:09:30,612 Sungguh, ada banyak pilihan. 157 00:09:30,695 --> 00:09:32,448 Dan saya memilih untuk mendefinisikan ulang apa yang saya pikirkan 158 00:09:32,531 --> 00:09:34,574 ketika aku mendengar kata "ibu". 159 00:09:34,657 --> 00:09:38,912 Saya akan berpikir... "Oh, sial. Itu saya." 160 00:09:39,913 --> 00:09:41,457 Kalau begitu ayo kita temukan dia. 161 00:09:48,838 --> 00:09:51,633 Siapa pada dasarnya menyuruh seorang pria untuk merendahkannya 162 00:09:51,716 --> 00:09:53,385 dan tidak pernah menanyakan namanya? 163 00:09:54,969 --> 00:09:57,013 Oh ya, sekarang aku ingat. 164 00:09:57,431 --> 00:09:58,432 Terima kasih. 165 00:10:02,311 --> 00:10:04,896 Itu adalah misi yang benar-benar baru selama dua bulan ke depan. 166 00:10:04,979 --> 00:10:09,984 Agak tenang, misterius, lebih seperti Edward daripada Jacob. 167 00:10:11,278 --> 00:10:12,279 Apa? 168 00:10:15,740 --> 00:10:18,034 Tapi saya tahu apa yang harus saya lakukan ketika semuanya sudah berakhir. 169 00:10:32,466 --> 00:10:36,886 Dan di situlah kehidupan yang telah saya rencanakan secara resmi mengatakan toodles. 170 00:10:40,974 --> 00:10:44,228 Terlalu-doo, beasiswaku yang tersayang. 171 00:10:44,311 --> 00:10:48,440 Dan halo... Butler, Ohio... Sekali lagi. 172 00:10:51,818 --> 00:10:54,405 Halo, semua yang saya tinggalkan. 173 00:10:54,488 --> 00:10:56,448 Halo, apa yang Ibu hindari. 174 00:10:56,532 --> 00:10:59,618 Halo, kebalikan dari apa yang orang-orang maksudnya saat mereka berkata 175 00:10:59,701 --> 00:11:01,995 mereka ingin pergi "melihat dunia". 176 00:11:02,078 --> 00:11:05,249 Halo, Babi Wiggly, aku merindukanmu. Cuma bercanda. 177 00:11:06,082 --> 00:11:07,083 Ya... 178 00:11:07,166 --> 00:11:10,337 Halo, hidup secara perwakilan melalui Liz saat dia selesai 179 00:11:10,421 --> 00:11:12,548 gelar yang kita miliki sebelumnya dalam bisnis kecil 180 00:11:12,631 --> 00:11:15,509 dan memenuhiku tentang hubungannya dengan Jim, 181 00:11:15,593 --> 00:11:17,844 siapa yang sekarang pindah ke apartemen kami yang sebelumnya digunakan bersama. 182 00:11:18,596 --> 00:11:19,929 Aku harus pergi, aku cinta kamu! 183 00:11:21,806 --> 00:11:22,974 Oke sampai jumpa! 184 00:11:24,684 --> 00:11:27,979 Halo, ulang tahun ke 21, yang selalu kulihat akan seperti... 185 00:11:28,062 --> 00:11:30,690 Aku mabuk, keparat! 186 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 Tapi lebih seperti... 187 00:11:35,069 --> 00:11:37,406 Dasar keparat! 188 00:11:37,906 --> 00:11:41,034 Setidaknya aku tidak akan pernah melupakan hari ulang tahunnya. 189 00:11:41,117 --> 00:11:42,244 Halo Ayah. 190 00:11:42,328 --> 00:11:45,456 - Ibu tunggal. Bersikaplah hormat. - Oke, boomer. 191 00:11:45,539 --> 00:11:46,540 Selamat tinggal, kencan. 192 00:11:49,460 --> 00:11:50,461 Apa? 193 00:11:51,127 --> 00:11:52,463 Ya Tuhan! 194 00:11:52,546 --> 00:11:55,882 Halo, membuat pengaturan kue dan manisan untuk tetangga 195 00:11:55,965 --> 00:11:58,801 daripada membuka toko manisan Aku selalu memimpikannya. 196 00:12:00,346 --> 00:12:02,972 Halo, mendapatkan pekerjaan SMA saya sebagai pelayan 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,268 kembali pada waktu yang baik Bar dan Panggangan Keluarga Foster. 198 00:12:06,393 --> 00:12:08,978 Halo, pelanggan yang sama dari sebelumnya 199 00:12:09,062 --> 00:12:12,190 yang terdengar sangat manis ketika mereka memberi selamat padaku 200 00:12:12,231 --> 00:12:16,069 saat dipromosikan menjadi bartender sekarang aku akhirnya sudah dewasa. 201 00:12:17,195 --> 00:12:20,324 Halo, pulang ke rumah dengan mengetahui Gavin belum cukup bicara 202 00:12:20,407 --> 00:12:23,702 untuk cukup memahami ungkapan itu "Mama capek". 203 00:12:41,303 --> 00:12:43,389 Dan salam untuk selalu bersyukur. 204 00:12:44,390 --> 00:12:47,559 Karena tidak semua gadis gagal untuk memeriksa tanggal kedaluwarsa Trojan 205 00:12:47,685 --> 00:12:49,687 punya tempat untuk pulang. 206 00:12:49,769 --> 00:12:52,939 Tidak setiap gadis memiliki ayah yang suportif dan bayi yang sehat. 207 00:12:53,022 --> 00:12:55,984 Tidak semua gadis beruntung. Seperti saya. 208 00:12:56,067 --> 00:13:01,490 Itu sebabnya aku tidak bisa mengeluh. Pernah. Kepada siapa pun. 209 00:13:09,163 --> 00:13:10,374 Nak, apakah kamu terluka? 210 00:13:10,708 --> 00:13:12,376 Apakah kamu baik-baik saja? Seseorang di rumah? 211 00:13:13,711 --> 00:13:14,712 Apakah seseorang...? 212 00:13:16,170 --> 00:13:18,172 Oh, itu... Oh, teriakan yang bagus. 213 00:13:18,256 --> 00:13:20,426 - Itu jeritan yang bagus. - Ya! 214 00:13:20,509 --> 00:13:23,637 - Bagus... Ya Tuhan! - Itu bagus! 215 00:13:35,607 --> 00:13:37,066 Wanita memang gila, ya? 216 00:13:37,651 --> 00:13:39,193 Hei, perhatikan omong kosong itu. 217 00:13:44,282 --> 00:13:47,243 Itu adalah hal terbaik Saya sudah mendengarnya dalam lima tahun. 218 00:13:50,163 --> 00:13:53,958 Liz telah bertunangan. Liz sedang memulai bisnis. 219 00:13:56,252 --> 00:13:58,756 Liz pindah kembali ke Butler! 220 00:14:02,175 --> 00:14:03,385 Itu mengerikan. 221 00:14:03,469 --> 00:14:07,221 Beberapa minggu ke depan tidak akan ada apa-apanya tapi pergi dari luar angkasa 222 00:14:07,305 --> 00:14:13,061 ke gedung pengadilan ke pengacara... Ya Tuhan, aku terdengar seperti... 223 00:14:13,186 --> 00:14:14,353 Seperti orang dewasa. 224 00:14:16,230 --> 00:14:18,692 Oke, wajah sialan, hidangan sudah selesai. 225 00:14:18,776 --> 00:14:21,820 Dan Anda bisa membersihkan sisanya untuk hadiah mabukmu, ya? 226 00:14:21,903 --> 00:14:23,362 Sepuluh-empat, pelacur laki-laki. 227 00:14:24,238 --> 00:14:26,365 - 'Malam, Claire. - Selamat malam, Jim! 228 00:14:33,122 --> 00:14:34,792 Bisakah aku mendapatkan hidupmu? 229 00:14:38,377 --> 00:14:39,630 Saya tidak bermaksud seperti itu. 230 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Aku tahu. 231 00:14:41,507 --> 00:14:43,091 Tidak, aku minta maaf. 232 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 Tidak, kamu baik-baik saja. 233 00:14:44,426 --> 00:14:47,805 Tidak, tidak, aku... aku minta maaf. 234 00:14:47,887 --> 00:14:49,948 Saya tidak ingin menjadi teman itu itu membuatmu merasa seperti itu 235 00:14:49,972 --> 00:14:51,725 kamu harus menunda hidupmu 236 00:14:51,809 --> 00:14:55,103 hanya karena kedengarannya seperti itu Aku butuh malam gadis mabuk. 237 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 - Itu bodoh. - Bodoh? 238 00:14:57,313 --> 00:15:00,900 Anda sudah berada di sini selama bertahun-tahun membesarkan anak sendirian. 239 00:15:01,610 --> 00:15:06,030 Ayah tidak pernah meninggalkan rumah. Selalu ada pengasuh anak. 240 00:15:06,114 --> 00:15:08,575 Satu-satunya penis yang pernah kamu lihat itu tidak ada di meja ganti 241 00:15:08,659 --> 00:15:11,160 adalah pria itu yang terlintas di benakmu di Dillard's. 242 00:15:11,787 --> 00:15:15,833 Ya, dia berhasil ditekel oleh satpam 243 00:15:15,915 --> 00:15:17,917 dan dia tidak terlalu jelek. 244 00:15:18,000 --> 00:15:21,212 Dia agak gemuk, sedih Jason Statham. 245 00:15:21,295 --> 00:15:24,758 Claire. Aku sahabatmu. Kamu bisa menyebalkan padaku. 246 00:15:26,008 --> 00:15:27,636 - Tidak, aku baik-baik saja. - Keluar. 247 00:15:28,887 --> 00:15:29,888 Biarkan keluar. 248 00:15:29,971 --> 00:15:30,972 Saya baik-baik saja. 249 00:15:32,223 --> 00:15:33,224 Saya baik-baik saja. 250 00:15:33,307 --> 00:15:34,601 Biarkan keluar. 251 00:15:36,645 --> 00:15:38,772 Ya Tuhan, hidupku kacau! 252 00:15:38,897 --> 00:15:40,482 Ya! Bagus! Ceritakan lebih banyak lagi! 253 00:15:40,566 --> 00:15:42,526 Orang tua lain tidak mau berbicara dengan saya 254 00:15:42,609 --> 00:15:46,112 dan Ayah tidak mau mendengarkan tentang dia dan Gavin tidak menonton film yang sama! 255 00:15:46,195 --> 00:15:50,074 Setiap malam saya kembali dari shift dia lebih banyak mengumpat! 256 00:15:50,158 --> 00:15:51,159 Beri saya sebuah contoh. 257 00:15:54,245 --> 00:15:56,623 Dia menyuruh Dr. Bob untuk menghisapnya! 258 00:15:57,624 --> 00:15:59,333 Dokter anak? 259 00:15:59,417 --> 00:16:02,378 Dan itu tidak pernah berakhir. Pernah! 260 00:16:02,461 --> 00:16:06,884 Dia tidur berbicara pada waktu tidur siang di prasekolah! 261 00:16:06,966 --> 00:16:09,177 Dan setiap ibu punya alasan yang tidak masuk akal 262 00:16:09,260 --> 00:16:12,096 kenapa anakku tidak bisa bermain dengan milikmu, 263 00:16:12,180 --> 00:16:14,241 dan aku hanya ingin memberitahu mereka bahwa dia tidak mempunyai ayah 264 00:16:14,265 --> 00:16:18,394 dan lobus frontal saya masih berkembang sehingga mereka bisa merasa kasihan padanya 265 00:16:18,477 --> 00:16:19,979 dan bawa dia keluar dari rumahku 266 00:16:20,062 --> 00:16:22,982 jadi dia benar-benar bisa melihat seperti apa rupa orang tua sebenarnya! 267 00:16:26,402 --> 00:16:27,863 Dia terobsesi dengan weiner-nya. 268 00:16:28,780 --> 00:16:32,033 "Bu, apakah bus punya weiner?" 269 00:16:32,116 --> 00:16:34,661 "Bu, buatkan hamburger itu punya weiner?" 270 00:16:34,745 --> 00:16:36,580 “Bu, apakah kamu punya weiner?” 271 00:16:36,663 --> 00:16:39,541 Dia bahkan memberitahuku bahwa dia hanya berjalan ke arahku di tengah malam 272 00:16:39,625 --> 00:16:40,685 dengan tangan di celananya. 273 00:16:40,709 --> 00:16:41,769 Dan dia berkata, “Lihat, Bu, 274 00:16:41,793 --> 00:16:44,588 itu semakin bertambah 'besar dan aneh' lagi!" 275 00:16:44,671 --> 00:16:47,465 Kenapa tidak ada yang memberitahuku bahwa anak berumur empat tahun bisa terkena kayu? 276 00:16:47,549 --> 00:16:50,384 Di dunia manakah hal itu terjadi? 277 00:16:50,468 --> 00:16:53,597 Dan semua yang dilakukan ayahku adalah menertawakanku, dan aku hanya... 278 00:16:53,680 --> 00:16:56,975 Aku tidak bisa... Apa yang terjadi? Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan ini! 279 00:16:57,058 --> 00:16:59,701 Ya Tuhan, anakku benar-benar gila, Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 280 00:16:59,895 --> 00:17:01,020 Ya Tuhan... 281 00:17:01,103 --> 00:17:04,315 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Claire! Jangan biarkan vodka menang! 282 00:17:04,398 --> 00:17:05,524 Oke... 283 00:17:05,609 --> 00:17:07,611 Anda harus mencoba Tinder! 284 00:17:12,991 --> 00:17:13,992 Bagus. 285 00:17:15,201 --> 00:17:19,413 Apakah kamu... Apakah kamu baru saja menyerah untuk menemukan... dia? 286 00:17:22,124 --> 00:17:25,294 Saya masih melihatnya setiap hari saat aku menatap mata Gavin. 287 00:17:26,797 --> 00:17:28,882 Dan tawanya mulai terdengar agar terdengar seperti miliknya. 288 00:17:32,301 --> 00:17:35,221 Mengenai menemukannya, yah... 289 00:17:36,807 --> 00:17:39,685 Saya kira hidup baru saja menghalanginya. 290 00:17:40,393 --> 00:17:44,648 Dan bagaimana dengan karier Anda? Tidak ada lagi toko manisan? 291 00:17:45,857 --> 00:17:46,858 Tidak, aku... 292 00:17:48,526 --> 00:17:50,361 aku menyimpan semuanya... 293 00:17:51,697 --> 00:17:55,074 Saya baru saja membayangkan mengajukan pinjaman dengan gelar untuk ditunjukkan. 294 00:17:55,659 --> 00:18:02,540 Nah, bagaimana jika saya bilang bahwa saya mungkin akan melakukannya peluang kemitraan kecil untuk Anda? 295 00:18:03,291 --> 00:18:05,002 Di mana saya akan melakukan...? 296 00:18:05,084 --> 00:18:06,419 Penjualan. 297 00:18:07,336 --> 00:18:08,504 Lisa... 298 00:18:08,587 --> 00:18:10,966 Saya sudah menyiapkan daftar kliennya 299 00:18:11,049 --> 00:18:14,552 untuk pesta kecil, kecil, lokal, Jumat... 8 malam. 300 00:18:16,722 --> 00:18:18,015 Apakah ini sesuatu yang ilegal? 301 00:18:18,974 --> 00:18:21,600 Di dunia tipe Handmaid’s Tale. 302 00:18:23,227 --> 00:18:24,228 Percayalah kepadaku? 303 00:18:24,312 --> 00:18:26,147 Kapan kamu salah mengarahkanku? 304 00:18:29,275 --> 00:18:32,361 Oke, jadi, aku akan pulang seperti biasanya. 305 00:18:32,445 --> 00:18:34,740 Keren, kita akan menonton Fight Club. 306 00:18:34,823 --> 00:18:37,199 Tidak, kamu tidak akan melakukannya menonton Klub Pertarungan. 307 00:18:37,283 --> 00:18:39,365 Sial, Nak, itu pada dasarnya cerita pengantar tidur sekarang. 308 00:18:41,162 --> 00:18:42,163 Menikmati. 309 00:18:43,707 --> 00:18:45,291 Sampai jumpa, sayang. 310 00:18:45,959 --> 00:18:48,003 BERPAKAIAN SLUT! 311 00:18:53,424 --> 00:18:54,425 Saya suka itu. 312 00:18:58,055 --> 00:19:01,975 Oke, lepaskan, kesan pertama sangat penting. 313 00:19:02,059 --> 00:19:03,727 Apa yang kami jual? 314 00:19:03,810 --> 00:19:05,186 - Satu detik. - Sekarang! 315 00:19:09,983 --> 00:19:11,317 Dengan serius? 316 00:19:11,400 --> 00:19:16,073 Apa? Saya membelinya untuk bartender pada Halloween dan aku ketakutan! 317 00:19:16,197 --> 00:19:18,491 Baiklah kalau begitu, Kapten Jack... berangkat. 318 00:19:18,574 --> 00:19:21,535 Terima kasih, sekarang aku merasa jauh lebih seksi! 319 00:19:22,161 --> 00:19:23,162 Oke, kamu tahu apa... 320 00:19:25,707 --> 00:19:27,166 Hei... miliki saja! 321 00:19:28,209 --> 00:19:31,212 Kami akan menguangkannya. Saya janji. 322 00:19:34,966 --> 00:19:36,300 - Hai. - Hai! 323 00:19:36,384 --> 00:19:37,635 Apa kabarmu? 324 00:19:40,013 --> 00:19:41,890 Malam, nona-nona! 325 00:19:44,266 --> 00:19:49,271 Jadi, tidak seperti kebanyakan suami Anda, Saya tidak akan bertele-tele! 326 00:19:51,524 --> 00:19:53,442 Di sekitar... Ya, oke. 327 00:19:53,526 --> 00:19:56,863 Jadi, mari kita lihat apa Claire yang licik sedang memegang! 328 00:19:58,364 --> 00:20:00,699 Bisakah kamu menahannya sedikit lebih tinggi di sana, pacar? 329 00:20:00,784 --> 00:20:03,036 Pukul kamu! 330 00:20:03,954 --> 00:20:06,705 Ini adalah Pemakan Vagina Merah Muda. 331 00:20:06,790 --> 00:20:08,290 Dan ia memiliki empat kecepatan: 332 00:20:08,374 --> 00:20:13,088 "Ya, Lebih Banyak, Peledakan Lebih Cepat, dan Bola Sial". 333 00:20:16,590 --> 00:20:17,591 Ya. 334 00:20:20,137 --> 00:20:21,763 Kamu tidak bisa mengabaikanku selamanya, Claire. 335 00:20:21,847 --> 00:20:23,472 Berhentilah bersikap brengsek. 336 00:20:26,893 --> 00:20:28,895 Ngomong-ngomong soal penis, benarkah, Liz? 337 00:20:28,979 --> 00:20:31,106 Ya Tuhan, aku lucu! 338 00:20:31,189 --> 00:20:33,775 Pada titik mana hubungan kita pernahkah kamu berpikir 339 00:20:33,859 --> 00:20:35,460 bahwa saya ingin menjual pussies saku? 340 00:20:35,526 --> 00:20:37,546 Anda tidak harus menjual selamanya, aku sudah menemukan seseorang... 341 00:20:37,570 --> 00:20:40,073 Dan satu hal lagi... pussies saku? 342 00:20:40,198 --> 00:20:41,992 Claire, berhentilah menjadi ratu drama. 343 00:20:42,075 --> 00:20:43,409 Pikirkan tentang hal ini. 344 00:20:43,492 --> 00:20:45,536 Apa satu hal yang Anda perhatikan 345 00:20:45,619 --> 00:20:47,873 bahwa mereka hilang dari pesta malam ini? 346 00:20:47,956 --> 00:20:49,124 Harga diri? 347 00:20:49,207 --> 00:20:51,084 Haha, lucu sekali. 348 00:20:52,293 --> 00:20:54,796 Liz, kamu tahu tempat ini. 349 00:20:54,880 --> 00:20:58,340 Berapa kali The Fosters memberitahuku bahwa itu adalah "restoran keluarga" 350 00:20:58,424 --> 00:21:00,051 karena mulut toilet umum Gavin? 351 00:21:00,135 --> 00:21:02,237 Maksudku, bagaimana menurutmu mereka akan bereaksi ketika mengetahuinya 352 00:21:02,261 --> 00:21:04,305 bahwa aku melakukan ini dengan waktu luangku? 353 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 Masuk ke dalam mobil. 354 00:21:05,932 --> 00:21:06,933 Apa? 355 00:21:07,017 --> 00:21:08,143 Masuk ke dalam mobil! 356 00:21:24,951 --> 00:21:25,952 Wow! 357 00:21:26,036 --> 00:21:28,287 - Jadi ini milikmu... - Milik kita. 358 00:21:28,370 --> 00:21:29,455 Bagus, ya? 359 00:21:30,248 --> 00:21:31,790 Saya menandatangani dokumennya besok, 360 00:21:31,875 --> 00:21:33,960 Saya ingin Anda berada di sana jadi kepemilikan bersama... 361 00:21:34,044 --> 00:21:37,630 Wah-wah. Apa maksudmu dengan "milik kita"? 362 00:21:37,713 --> 00:21:40,508 Saya sudah mencari kemana-mana untuk gedung untuk bisnis saya. 363 00:21:40,591 --> 00:21:44,470 Makelar saya menelepon dan berkata bahwa pemilik Andrea... 364 00:21:44,553 --> 00:21:48,432 toko roti pensiun ketika dia menemukan pembeli. 365 00:21:48,516 --> 00:21:49,600 Lisa! 366 00:21:49,683 --> 00:21:52,270 Dengan satu lembar dinding kering, 367 00:21:52,353 --> 00:21:54,563 kita akan mempunyai cukup ruang untuk dua bisnis yang menghubungkan. 368 00:21:55,314 --> 00:21:57,608 Mainan seks saya dan makanan penutup Anda. 369 00:21:57,691 --> 00:22:01,863 Aku tidak memberitahumu latihannya malam ini karena aku tahu kamu tidak akan datang, 370 00:22:01,947 --> 00:22:04,282 dan aku ingin kamu melihatnya apa yang mereka lewatkan. 371 00:22:05,242 --> 00:22:06,243 Laki-laki? 372 00:22:06,325 --> 00:22:09,204 Tidak. Tak seorang pun membutuhkan seorang pria untuk membantu mereka pilih vibrator sialan mereka. 373 00:22:09,287 --> 00:22:12,706 Tidak ada yang membutuhkan seorang pria kecuali mereka mencoba membuka stoples. 374 00:22:12,790 --> 00:22:13,791 Oke, aku... 375 00:22:13,875 --> 00:22:17,087 Dan tidak menginginkan seorang pria? Besar. Dan jika Anda tetap melakukan hal tersebut, 376 00:22:17,170 --> 00:22:19,797 Anda mungkin akan lebih santai dan percaya diri 377 00:22:19,881 --> 00:22:21,840 jadi ketika kamu pergi mencari seorang pria, 378 00:22:21,925 --> 00:22:22,926 kamu akan menemukan pria yang baik 379 00:22:23,009 --> 00:22:27,222 alih-alih puas dengan seekor ayam jantan melekat pada bajingan raksasa. 380 00:22:27,305 --> 00:22:29,682 Dan itulah yang saya jual, teman. 381 00:22:29,765 --> 00:22:33,686 Relaksasi dan percaya diri. 382 00:22:33,769 --> 00:22:36,231 Apa yang mereka lewatkan malam ini adalah makanan ringannya. 383 00:22:36,314 --> 00:22:37,983 Setidaknya camilan yang enak. 384 00:22:38,607 --> 00:22:39,668 Ya, ada meja... 385 00:22:39,692 --> 00:22:41,569 Tidak, itu sial. Ada beberapa kerupuk 386 00:22:41,652 --> 00:22:44,572 dan bola keju, tipe yang Anda temukan dalam pertemuan PTA 387 00:22:44,655 --> 00:22:46,898 Anda tahu, dengan bayi kontol wortel dan saus jizzy, 388 00:22:46,950 --> 00:22:50,786 jenis yang Anda bawa hanya untuk dikatakan bahwa kamu membawa sesuatu? 389 00:22:50,869 --> 00:22:55,666 Claire, tidak ada yang lebih baik dengan seks daripada coklat. 390 00:22:56,960 --> 00:22:59,461 Lisa, aku tidak... 391 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Aku tidak percaya padamu, maksudku... 392 00:23:01,547 --> 00:23:02,548 Uang dan... 393 00:23:02,631 --> 00:23:05,302 Kau menjalankan sisimu dan aku akan menjalankan sisiku, 394 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 dan kita akan selalu memilikinya punggung satu sama lain. 395 00:23:08,804 --> 00:23:12,309 Aku tidak bisa memberitahumu betapa aku menghargai ini. 396 00:23:12,391 --> 00:23:13,618 Anda tahu kepercayaan kakek saya 397 00:23:13,642 --> 00:23:15,644 sedang membuat lubang sakuku, oke? 398 00:23:15,728 --> 00:23:17,170 Jadi jangan khawatir tentang uang, 399 00:23:17,896 --> 00:23:21,151 ayo kembali ke kelas dan dengarkan nadaku. 400 00:23:22,360 --> 00:23:23,361 Oke. 401 00:23:25,030 --> 00:23:28,241 Apa kata terakhirnya yang akan Anda gunakan untuk mendeskripsikan Butler? 402 00:23:30,576 --> 00:23:31,577 Seksi. 403 00:23:31,660 --> 00:23:36,540 Saya suka di sini. Anda di sini, ibu dan adikku ada di sini. 404 00:23:36,624 --> 00:23:38,306 - Tapi aku tidak ingin mati karena bosan. - Tidak. 405 00:23:38,876 --> 00:23:42,546 Dan kota ini bisa digunakan rahasia kecil yang nakal. 406 00:23:43,131 --> 00:23:45,549 Kita bisa menjadi toko serba ada 407 00:23:45,633 --> 00:23:50,596 untuk dua hal terbaik di planet ini: rayuan dan makanan ringan. 408 00:23:54,392 --> 00:23:55,893 Apakah itu mesin tolol? 409 00:23:58,896 --> 00:24:00,148 Apakah itu ya? 410 00:24:02,150 --> 00:24:03,734 - Ya. - Ya? 411 00:24:04,443 --> 00:24:06,154 - Ya! Ya! - Ya? 412 00:24:38,560 --> 00:24:42,190 Warung yang luas, pikir kami menemukan tempat baru kami. 413 00:24:42,648 --> 00:24:44,490 Tolong jangan berbagi apa yang kamu lihat di kotoranmu. 414 00:24:44,942 --> 00:24:48,405 Saya tidak akan melakukannya sekarang. Apa yang merangkak naik pantatmu dan menyatakan perang? 415 00:24:48,487 --> 00:24:51,157 saya kelaparan, dan pelayan ini memakan waktu lama. 416 00:24:51,865 --> 00:24:52,866 Hai. 417 00:24:59,915 --> 00:25:00,975 - Apa? - Kamu baru saja memukulnya 418 00:25:00,999 --> 00:25:02,061 di toilet pria, bukan? 419 00:25:02,085 --> 00:25:04,712 Mereka tidak memiliki sistem yang netral gender. Bagaimana kabar sayapnya? 420 00:25:05,921 --> 00:25:06,922 Agak dingin. 421 00:25:07,005 --> 00:25:08,006 Berbicara tentang tembakan... 422 00:25:09,217 --> 00:25:12,803 Hei, terima kasih karena tidak memukul Tasha. 423 00:25:13,721 --> 00:25:18,517 Kawan, pertama-tama, aku tidak akan pernah meniduri cewek mana pun Anda bahkan sedikit tertarik. 424 00:25:18,600 --> 00:25:22,105 Dan yang kedua, saya tidak akan pernah, kecuali proposisi dari pelacur itu. 425 00:25:23,897 --> 00:25:26,401 Semua pria di Toledo mengalami hal serupa. 426 00:25:26,484 --> 00:25:30,988 Ditambah lagi, aku sudah cukup sering menggedor seluruh populasi wanita, jadi... 427 00:25:31,072 --> 00:25:32,073 Benar... 428 00:25:33,532 --> 00:25:35,118 Selamat tinggal pada dinding tipis. 429 00:25:39,621 --> 00:25:40,622 Biasa? 430 00:25:48,506 --> 00:25:51,633 Porno! 16-15. 431 00:25:53,386 --> 00:25:54,471 Jadi bagaimana kabarnya? 432 00:25:55,180 --> 00:25:56,449 Beberapa orang terpukul. 433 00:25:56,473 --> 00:25:57,848 Pria yang sedih adalah pemberi tip yang baik. 434 00:25:57,931 --> 00:26:01,186 Aku akan membuatnya lebih sedih kalau begitu. Hei, apakah Jade masih ada? 435 00:26:01,269 --> 00:26:04,062 Ya, dia baru saja memukul temannya di kamar mandi. 436 00:26:05,773 --> 00:26:06,815 - Ya ampun. - Aku tahu. 437 00:26:06,857 --> 00:26:09,740 Saya kira keluarga Foster tidak pernah memberi tahu keponakan mereka ini adalah restoran keluarga. 438 00:26:11,154 --> 00:26:12,530 Selamat tinggal menjadi teman sekamar. 439 00:26:13,364 --> 00:26:16,117 Ya, jangan terlalu banyak menangis, sayang, Sampai jumpa di tempat kerja. 440 00:26:17,034 --> 00:26:19,204 Transfer ini tidak mungkin terjadi pada waktu yang lebih baik. 441 00:26:19,287 --> 00:26:22,499 Ya Tuhan, dua tahun! Saya mencoba. 442 00:26:22,623 --> 00:26:25,293 Anda melakukannya dengan baik olehnya. Anda tidak bisa memoles kotoran. 443 00:26:27,170 --> 00:26:29,297 Dua tahun. Aku pikir aku sedang jatuh cinta, 444 00:26:29,380 --> 00:26:32,090 Aku hanya mencoba untuk memukulnya keluar dari sistem saya. 445 00:26:32,925 --> 00:26:33,926 Tetap? 446 00:26:34,009 --> 00:26:35,803 Baunya seperti cewek coklat. 447 00:26:35,886 --> 00:26:37,638 Oke, tembak. Saya mengerti. 448 00:26:37,721 --> 00:26:39,681 Oke, Claire. Semoga beruntung. 449 00:26:41,267 --> 00:26:43,478 Kami tidak pernah menemukannya, benarkah, Orang Besar? 450 00:26:43,561 --> 00:26:45,271 Apakah kamu berbicara? pada siapa pun secara khusus 451 00:26:45,355 --> 00:26:47,606 atau lakukan kacamata Anda biasanya merespons? 452 00:26:54,239 --> 00:26:56,782 Lisa! Lisa! 453 00:26:57,408 --> 00:26:58,409 Kemarilah! 454 00:26:58,909 --> 00:27:00,245 Astaga! Kemarilah! 455 00:27:04,165 --> 00:27:05,583 - Itu dia! - Dia, siapa? 456 00:27:05,666 --> 00:27:06,875 Itu dia! 457 00:27:11,088 --> 00:27:12,465 Ya, ya. Itu dia. 458 00:27:12,549 --> 00:27:16,511 Aku tidak bertanya! Ya Tuhan, Sepertinya aku terkena stroke! 459 00:27:16,594 --> 00:27:17,845 Tidak, kamu baik-baik saja. 460 00:27:17,928 --> 00:27:21,098 Letakkan ini di lehermu dan tuliskan apa yang Anda ingin saya lakukan. 461 00:27:21,182 --> 00:27:22,183 Apa? TIDAK! 462 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 Ambil pesanannya. 463 00:27:25,060 --> 00:27:28,647 Hai teman-teman! Apa yang kita minum malam ini? 464 00:27:28,730 --> 00:27:30,191 Tequila! 465 00:27:30,275 --> 00:27:31,526 Lakukan tembakan bersama kami. 466 00:27:31,609 --> 00:27:34,279 Anda harus minta maaf temanku yang sedih di sini, 467 00:27:34,362 --> 00:27:36,113 dia berduka kehilangan pacar 468 00:27:36,197 --> 00:27:39,325 dan dia marah padaku karena aku yang membuatnya keluar daripada tinggal di rumah 469 00:27:39,409 --> 00:27:41,251 dan menonton Pantai dan memainkan vaginanya. 470 00:27:41,327 --> 00:27:42,828 Diam, brengsek! 471 00:27:43,745 --> 00:27:45,146 Claire, angkat pantatmu ke sini 472 00:27:45,206 --> 00:27:47,007 dan ambil gambar dengan tuan-tuan yang cantik ini! 473 00:27:51,212 --> 00:27:53,797 Liz, kamu tahu aku tidak bisa minum sementara saya bekerja. 474 00:27:53,881 --> 00:27:54,923 Oh, tutup mulutmu. 475 00:27:55,007 --> 00:27:57,026 Anda tahu Fosters tidak keberatan jika Anda minum di tempat kerja. 476 00:27:57,050 --> 00:27:58,844 Mari kita buat ini sedikit lebih canggung. 477 00:27:59,177 --> 00:28:01,138 Jadi untuk apa kita minum? 478 00:28:01,763 --> 00:28:04,099 Apakah kacamata Anda pernah berbicara kepada Anda? 479 00:28:04,182 --> 00:28:05,518 Hah, lucu. 480 00:28:08,521 --> 00:28:09,688 Ya Tuhan. 481 00:28:10,147 --> 00:28:11,357 Ya, ini akan berhasil. 482 00:28:12,400 --> 00:28:13,817 Sekarang kita sedang berbicara! 483 00:28:15,570 --> 00:28:16,571 Claire... 484 00:28:21,409 --> 00:28:22,410 Ibu... 485 00:28:23,785 --> 00:28:24,786 Ibu... 486 00:28:25,455 --> 00:28:27,080 - Ibu! - Astaga! 487 00:28:29,292 --> 00:28:31,126 Aku tidak pernah bersumpah di depannya. 488 00:28:31,209 --> 00:28:34,339 Kecuali saya sedang mabuk seperti seseorang menendang kepalaku 489 00:28:34,422 --> 00:28:35,756 dan kemudian kotoran di mulutku. 490 00:28:35,839 --> 00:28:37,425 Anda mengatakan kata yang buruk, Bu. 491 00:28:37,508 --> 00:28:38,509 Ya... 492 00:28:39,801 --> 00:28:41,512 Ibu terkadang mengucapkan kata-kata buruk. 493 00:28:41,596 --> 00:28:44,222 Terkadang ibu mengucapkan kata-kata yang buruk. 494 00:28:44,307 --> 00:28:46,016 Hanya saja, jangan pernah mengulanginya, oke? 495 00:28:47,976 --> 00:28:51,104 Tadinya aku akan mengusirnya, tapi kemudian... aku tidak melakukannya. 496 00:28:51,188 --> 00:28:53,148 Ingin aku menghajarnya temanmu, Bu? 497 00:28:53,231 --> 00:28:54,232 Apa? 498 00:28:54,900 --> 00:28:58,028 Papa bilang temanmu Johnny, Jack dan Jose membuatmu sakit. 499 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Ingin aku pergi memukul mereka dalam kacang? 500 00:28:59,988 --> 00:29:04,034 Tidak, tidak. Gavin, apa yang kamu...? Apa dia...? 501 00:29:04,117 --> 00:29:05,202 Tidak. 502 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 Jadi, apa yang terjadi? 503 00:29:07,622 --> 00:29:08,623 Hah? 504 00:29:10,082 --> 00:29:12,250 Kamu tidak pernah minum sebanyak ini kecuali terjadi sesuatu. 505 00:29:18,341 --> 00:29:19,758 Dia datang ke bar tadi malam. 506 00:29:25,889 --> 00:29:27,224 Apakah Anda mendapatkan namanya kali ini? 507 00:29:31,019 --> 00:29:32,605 Ah, Yesus! 508 00:29:32,689 --> 00:29:33,690 Yesus Kristus! 509 00:29:34,524 --> 00:29:35,857 Gavin! 510 00:29:41,238 --> 00:29:42,573 Barisan depan! 511 00:29:45,368 --> 00:29:47,328 Saya suka orientasi. 512 00:29:47,412 --> 00:29:50,288 Hei, kamu pikir kita akan menontonnya pelecehan seksual itu lagi? 513 00:29:50,373 --> 00:29:51,790 Ingat? VHS lama 514 00:29:51,873 --> 00:29:55,043 punya pria berkumis stang, dan dia seperti, membanting ban, 515 00:29:55,168 --> 00:29:56,379 membuat pria gendut itu menangis? 516 00:29:56,462 --> 00:29:57,463 Tolong, tutup mulut. 517 00:29:59,382 --> 00:30:01,883 Semoga mandor baru kita bukan tas douche. 518 00:30:01,967 --> 00:30:05,220 Dia sebenarnya pria yang baik-baik saja. Ditransfer dari Columbus minggu lalu. 519 00:30:05,303 --> 00:30:07,848 Tidak bercanda, kami sendiri yang baru sampai di sini. 520 00:30:07,931 --> 00:30:09,975 Dia tahu itu. Kami sedang di orientasi. 521 00:30:10,976 --> 00:30:12,936 menggambar burung beo. Ini Carter Ellis. 522 00:30:13,020 --> 00:30:15,903 Dia suka menunjukkan betapa cerdasnya dia setelah memuntahkan Bom Yager. 523 00:30:16,691 --> 00:30:17,692 Jim Gilmore. 524 00:30:17,775 --> 00:30:19,151 Apa yang membawamu kemari, Jim? 525 00:30:19,234 --> 00:30:21,319 Tunangan. Kami bertemu di U of O, 526 00:30:21,404 --> 00:30:24,615 Menurutku itu adalah waktu yang paling lama dan jarak yang selalu ingin dia tinggalkan. 527 00:30:24,699 --> 00:30:26,552 mulut kota besar, tapi gadis kota kecil, lho. 528 00:30:26,576 --> 00:30:28,703 Ah, bagus sekali U dari O. 529 00:30:28,786 --> 00:30:30,328 Tunggu, kalian berdua pergi? 530 00:30:30,413 --> 00:30:33,040 TIDAK! Tidak, tidak, kita jatuh pesta persaudaraan di sana, apa, 531 00:30:33,123 --> 00:30:34,584 seperti, lima tahun yang lalu? 532 00:30:34,667 --> 00:30:36,334 Carter di sini mengantongi seorang perawan! 533 00:30:36,419 --> 00:30:37,795 Setidaknya kecilkan suaramu. 534 00:30:37,919 --> 00:30:39,337 Tentu saja dia sangat terpukul, 535 00:30:39,422 --> 00:30:41,339 dia bahkan tidak pernah ingat seperti apa penampilannya 536 00:30:41,424 --> 00:30:44,802 atau bahkan siapa namanya. Selain itu, baunya seperti... 537 00:30:44,885 --> 00:30:47,680 Apa itu, Hitung Chocula, Cocoa Puff? 538 00:30:47,764 --> 00:30:49,097 Bukan, itu Count Chocula. 539 00:30:49,181 --> 00:30:50,241 Mengapa saya masih berbicara dengan Anda? 540 00:30:50,265 --> 00:30:53,977 Keesokan paginya aku menemukannya di tempat tidur dan dia mencium bantalnya... 541 00:30:55,062 --> 00:30:58,733 Lalu entah dari mana, dia baru saja memulai memekik seperti ayam, 542 00:30:58,816 --> 00:31:01,359 "Penisku berdarah, Drew, penisku berdarah!" 543 00:31:01,444 --> 00:31:03,589 Tentu saja, saya Kapten Hetero, jadi saya seperti, "Baiklah, keluarkan saja. 544 00:31:03,613 --> 00:31:05,490 Dr. Drew akan memeriksanya!" Jadi, dia melakukannya! 545 00:31:05,573 --> 00:31:06,574 Karena aku takut! 546 00:31:06,657 --> 00:31:08,301 Ya, saya perhatikan ada cincin karet di sekitar penisnya, 547 00:31:08,325 --> 00:31:11,054 karena Raja Johnson di sini telah dikalahkan melalui Jimmy-nya saat beraksi. 548 00:31:11,078 --> 00:31:14,582 Jadi, aku berpikir, "Penismu tidak berdarah, Kamu mungkin baru saja menyetubuhi seorang perawan." 549 00:31:14,665 --> 00:31:15,666 Benar. 550 00:31:15,750 --> 00:31:17,502 Dan dia tidak pernah mengetahui namanya. 551 00:31:18,335 --> 00:31:19,336 Douche, kan? 552 00:31:19,420 --> 00:31:20,879 Aku mencari gadis ini kemana-mana. 553 00:31:21,004 --> 00:31:22,646 Saya bahkan menyuap sekretaris saat masuk 554 00:31:22,715 --> 00:31:25,676 untuk menunjukkan kepadaku foto-foto setiap orang siswi untuk menemukannya. 555 00:31:25,760 --> 00:31:28,261 Dan ya, dia memanggil polisi untuk menemuiku, tapi aku mencobanya, sial! 556 00:31:29,262 --> 00:31:33,266 Dan tidak, saya tidak pernah benar-benar berhenti memikirkan tentang dia. 557 00:31:33,350 --> 00:31:35,227 Apapun itu, aku pecundang. 558 00:31:36,978 --> 00:31:41,399 Tidak, tidak. Hei, kenapa tidak kalian berdua saja datang ke rumahku untuk minum malam ini? 559 00:31:41,484 --> 00:31:43,694 Ya? Temui gadisku. 560 00:31:43,778 --> 00:31:46,656 Saya ingin mendengar lebih banyak tentang gadis Cocoa Puff ini secara detail. 561 00:31:46,739 --> 00:31:49,324 Menyeramkan, kawan! Saya menyukainya. 562 00:31:49,407 --> 00:31:53,120 Kita lihat saja nanti. Baiklah, sudah waktunya di sini. 563 00:31:53,203 --> 00:31:55,623 Mungkin hindari tertawa secara terbuka pada pelecehan seksual, hm? 564 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 Kamu ada di mana...? 565 00:31:56,791 --> 00:31:59,376 Oh, dan Menggambar... Jangan memakainya untuk bekerja lagi. 566 00:32:07,510 --> 00:32:09,386 Baiklah, semuanya, selamat datang. 567 00:32:09,470 --> 00:32:11,304 Namaku Jim Gilmore, Saya akan menjadi mandor Anda. 568 00:32:12,305 --> 00:32:15,392 Hei, Claire, buatkan ini buah persik dan krim ada susu di dalamnya? 569 00:32:15,476 --> 00:32:16,578 Saya tidak bisa mengonsumsi produk susu, saya vegan. 570 00:32:16,602 --> 00:32:19,522 Apakah kamu yakin? minyak pijat ini terasa dingin? 571 00:32:19,605 --> 00:32:21,273 Saya seorang perawat dan saya bekerja di halaman. 572 00:32:21,940 --> 00:32:25,277 Saya telah melihat orang-orang terjebak dalam hal-hal tersebut di tempat-tempat mereka tidak boleh terjebak. 573 00:32:25,360 --> 00:32:29,156 Tunggu, apakah penis dianggap daging? 574 00:32:29,239 --> 00:32:31,742 Karena terakhir kali aku dan pacarku mencoba minyak panas, 575 00:32:31,826 --> 00:32:34,286 itu membakar kau-tahu-apa miliknya. 576 00:32:34,829 --> 00:32:36,121 Apakah saya masih makan? 577 00:32:38,916 --> 00:32:40,375 Aku di sini hanya untuk camilan. 578 00:32:42,419 --> 00:32:43,420 Oke, lihat! 579 00:32:43,504 --> 00:32:46,716 Saya tidak punya pengalaman dengan semua omong kosong ini. 580 00:32:46,841 --> 00:32:48,509 Mungkin Jenny di sini melakukannya, 581 00:32:48,593 --> 00:32:51,094 tapi aku melakukan ini demi kebaikan Liz. 582 00:32:51,178 --> 00:32:55,265 Saya sudah mengalaminya dengan tepat satu setengah pasangan seksual dalam hidupku, 583 00:32:55,348 --> 00:33:00,187 dan izinkan saya memberi tahu Anda, kedua pengalaman tersebut sudah cukup menyebalkan. 584 00:33:01,062 --> 00:33:03,315 Aku belum pernah bersama apapun yang memerlukan baterai 585 00:33:03,398 --> 00:33:08,863 atau instruksi pembersih khusus atau kata-kata senjata pemusnah massal. 586 00:33:09,988 --> 00:33:12,742 Pikiran pertama itu terlintas dalam pikiranku 587 00:33:12,825 --> 00:33:16,411 kapanpun aku memikirkannya apa pun bahkan yang bersifat seksual 588 00:33:16,494 --> 00:33:18,038 adalah "konsekuensi", 589 00:33:18,121 --> 00:33:21,333 jadi jika anda ingin membuat pesanan, Saya akan berada di dapur! 590 00:33:21,416 --> 00:33:23,836 Dan cobalah yang dilapisi coklat keripik kentang! 591 00:33:25,128 --> 00:33:26,129 Mereka sangat bagus. 592 00:33:27,297 --> 00:33:29,341 Yay... Oke... 593 00:33:31,802 --> 00:33:34,555 Apakah Anda ingin menyebarkan ini, "Ingrid yang Dalam-Pantat"? 594 00:33:36,473 --> 00:33:37,474 Hebat... 595 00:33:37,558 --> 00:33:38,559 Anda akan menyukainya. 596 00:33:41,687 --> 00:33:42,939 Jennie, aku minta maaf. 597 00:33:43,021 --> 00:33:46,651 Ya Tuhan, sayang, tidak, tidak! Anda baru saja menggandakan penjualan kami. 598 00:33:46,776 --> 00:33:47,777 Apa? 599 00:33:47,818 --> 00:33:50,821 Ya, semua orang merasa kasihan padamu, 600 00:33:50,905 --> 00:33:53,227 mereka telah memutuskan apa pun mereka membeli sendiri malam ini 601 00:33:53,281 --> 00:33:55,618 mereka akan membelikanmu satu juga. 602 00:33:55,701 --> 00:33:57,160 Bukankah itu luar biasa? 603 00:33:57,244 --> 00:33:58,829 Sangat mengagumkan. 604 00:33:58,913 --> 00:34:04,125 Jadi... sangat kecil... saran kecil: 605 00:34:04,209 --> 00:34:07,713 Saya pribadi berpikir bahwa kamu harus bersenang-senang 606 00:34:07,797 --> 00:34:13,970 dengan Jackrabbit dan berikan kembali hadiahnya Monster Ketebalan Raksasa. 607 00:34:14,929 --> 00:34:16,681 Mengerti. 608 00:34:17,765 --> 00:34:20,225 Ya, jadi, kamu baik-baik saja jika aku menyelinap keluar dari tas hadiahmu 609 00:34:20,308 --> 00:34:21,309 di penghujung malam? 610 00:34:21,393 --> 00:34:23,186 Ya, itu semua milikmu. 611 00:34:23,270 --> 00:34:25,272 Dingin. Terima kasih. 612 00:34:25,355 --> 00:34:29,192 Karena... vaginaku bisa... mengemas pukulan. 613 00:34:31,278 --> 00:34:32,279 Selamat. 614 00:34:40,997 --> 00:34:42,080 Ayo masuk! 615 00:34:42,163 --> 00:34:44,100 Lupakan semuanya Aku bilang aku takut kemarin, 616 00:34:44,124 --> 00:34:47,795 sekarang seluruh kota tahu vaginaku memainkan biola. 617 00:34:47,878 --> 00:34:49,005 Claire... 618 00:34:49,087 --> 00:34:53,676 Saya kehilangan akal setelah pertanyaan ketiga kemana perginya cock ring itu 619 00:34:53,759 --> 00:34:56,136 dan itu terjebak dalam benda itu dan... 620 00:34:56,261 --> 00:34:57,805 Yesus H. Kristus, Liz! 621 00:34:57,888 --> 00:35:01,182 Seorang wanita yang bahkan belum mendapatkannya hampir lepas dengan seorang pria 622 00:35:01,266 --> 00:35:02,768 tidak boleh menjual mainan seks. 623 00:35:05,103 --> 00:35:06,731 Ada seseorang di belakangku, bukankah disana? 624 00:35:12,778 --> 00:35:14,362 Oh, lihat, alkohol. 625 00:35:16,782 --> 00:35:19,994 - Jadi... Jenny. Nama yang eksotis. - Ya. 626 00:35:20,077 --> 00:35:21,078 Terima kasih. 627 00:35:21,161 --> 00:35:24,331 Saya biasa mengejanya dengan dua huruf E ketika saya masih seorang aktris. 628 00:35:24,414 --> 00:35:27,710 Dan sekarang Anda adalah seorang desainer brosur yang provokatif dan apa yang tidak? 629 00:35:27,793 --> 00:35:31,881 Tidak secara damai, tidak, tapi saya bisa mengatasinya semua desain grafis, 630 00:35:31,964 --> 00:35:34,591 serta konsultasi merchandise. 631 00:35:34,675 --> 00:35:39,387 Oh, Liz, ngomong-ngomong, yang baru diberikan padaku orgasme berkali-kali dalam perjalanan ke sini. 632 00:35:40,806 --> 00:35:43,558 Tunggu, maksudmu secara spesifik? 633 00:35:43,641 --> 00:35:45,352 Itulah yang saya katakan, secara damai. 634 00:35:47,479 --> 00:35:49,522 Dan maksud Anda "dalam perjalanan ke sini"? 635 00:35:50,691 --> 00:35:51,692 Ya, ya. 636 00:35:51,734 --> 00:35:53,986 Saya membawa raksasa itu untuk perjalanan ke sini 637 00:35:54,070 --> 00:35:58,656 karena beberapa lampu lalu lintas di kota ini seperti fo-re-ver! 638 00:36:00,117 --> 00:36:03,328 Aku mendengarmu! Kita harus menyerang jalan terbuka. Anda mengendarai tongkat? 639 00:36:04,038 --> 00:36:08,166 Oh, tidak, saya mengendarai Prius. Paus... 640 00:36:14,214 --> 00:36:16,050 Oke, aku harus pulang ke rumah untuk... 641 00:36:16,842 --> 00:36:18,803 cucian saya. Ya, sudah selesai. 642 00:36:18,886 --> 00:36:21,931 Anda yakin? Tidak ada sesuatu kamu ingin mengatakan... 643 00:36:22,680 --> 00:36:23,891 kepada seseorang di sini? 644 00:36:25,433 --> 00:36:26,434 TIDAK... 645 00:36:27,895 --> 00:36:30,064 Selamat menikmati tas bingkisanmu, Claire. 646 00:36:30,147 --> 00:36:34,110 Dan seperti yang selalu saya katakan, "Saat kereta gila itu mengamuk... 647 00:36:35,568 --> 00:36:36,569 turun." 648 00:36:37,738 --> 00:36:38,823 Terima kasih, Jenny. 649 00:36:42,450 --> 00:36:44,745 Carter, kamu mau mengantar Claire ke mobilnya? 650 00:36:44,829 --> 00:36:46,538 Oh, tidak, tidak, itu lebih dari cukup. 651 00:36:47,832 --> 00:36:49,959 Hei, Liz, apa kamu mendengar pengatur waktunya? mati di dalam oven? 652 00:36:50,042 --> 00:36:51,103 Sepertinya aku mendengar pengatur waktu berbunyi. 653 00:36:51,127 --> 00:36:52,878 Tidak, saya pasti tidak mendengar pengatur waktu. 654 00:36:52,962 --> 00:36:55,356 Tidak, tidak, pengatur waktunya pasti berbunyi, Saya pikir Anda tidak dapat mendengarnya 655 00:36:55,380 --> 00:36:56,902 karena kamu tidak memperhatikan. 656 00:36:57,842 --> 00:36:58,843 Hei, Lisa? 657 00:36:58,926 --> 00:37:00,552 Secara halus bukanlah bahasa kedua. 658 00:37:00,635 --> 00:37:01,887 Bung! 659 00:37:01,971 --> 00:37:02,972 Dapur! 660 00:37:04,890 --> 00:37:07,935 Bagaimana Anda bisa membiarkan saya membahasnya? Pernah mendengar tentang ponsel? 661 00:37:08,018 --> 00:37:10,395 Mereka mengikuti Jim pulang dari pabrik! Ponselnya mati. 662 00:37:10,478 --> 00:37:13,190 Dia memberi tahu saya sekitar 30 detik sebelum kamu tiba di sini! 663 00:37:14,775 --> 00:37:16,526 Dia bahkan tidak ingat siapa aku. 664 00:37:16,609 --> 00:37:18,195 Jim menceritakan semuanya padaku! 665 00:37:18,278 --> 00:37:20,865 Dia terobsesi padamu selama lima tahun terakhir 666 00:37:20,948 --> 00:37:21,989 seperti anak yatim piatu yang menangis tersedu-sedu! 667 00:37:22,032 --> 00:37:23,200 Ya Tuhan, dia punya? 668 00:37:24,201 --> 00:37:26,912 Dia tidak punya fotonya. Anda tinggal dengan Mini-Me-nya. 669 00:37:27,913 --> 00:37:29,039 Wanita? 670 00:37:29,123 --> 00:37:33,085 Maaf, tapi... Aku juga berangkat sekarang apakah aku masih bisa mengantar Claire keluar? 671 00:37:35,045 --> 00:37:36,130 Cucian. 672 00:37:41,759 --> 00:37:43,220 - Hei, Claire? - Ya? 673 00:37:44,471 --> 00:37:45,472 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 674 00:37:46,098 --> 00:37:47,539 Oh, persetan dengan lembut dengan gergaji mesin. 675 00:37:49,350 --> 00:37:50,351 Telepon saya. 676 00:37:50,895 --> 00:37:52,016 Liz bisa memberimu nomorku. 677 00:38:22,300 --> 00:38:24,802 Relaksasi dan percaya diri... 678 00:39:19,857 --> 00:39:20,858 Apa? 679 00:39:55,019 --> 00:39:56,353 Oh ya! 680 00:40:03,319 --> 00:40:05,695 Ya... ya! 681 00:40:15,247 --> 00:40:16,248 Astaga, bola! 682 00:40:39,146 --> 00:40:40,147 Hei, jalang! 683 00:40:40,230 --> 00:40:41,939 Apakah kamu bernyanyi? Apa yang sedang kamu lakukan? 684 00:40:42,024 --> 00:40:46,028 Gavin ada di sekolah, jadi pikirku Saya akan membersihkan sedikit di sekitar sini. 685 00:40:46,111 --> 00:40:49,198 Claire, kamu tidak pernah bersih-bersih. Apakah aku kehilanganmu di sini? 686 00:40:49,281 --> 00:40:52,784 TIDAK! Tidak, aku... aku baik-baik saja! 687 00:40:53,910 --> 00:40:56,704 Dasar bidadari buas... 688 00:40:56,788 --> 00:40:57,789 Permisi? 689 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 Anda mencicipi barangnya! 690 00:41:00,209 --> 00:41:01,876 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 691 00:41:02,627 --> 00:41:03,753 Yang mana yang kamu coba? 692 00:41:03,836 --> 00:41:07,757 Kelinci Jack! Ya Tuhan, Saya merasa luar biasa setiap kali saya memikirkannya! 693 00:41:07,840 --> 00:41:10,551 Selamat, Belalang. 694 00:41:10,635 --> 00:41:13,554 Terima kasih. Jadi ada apa? 695 00:41:14,348 --> 00:41:17,267 Sedikit masalah. Sesuatu dengan komisi zonasi. 696 00:41:17,351 --> 00:41:18,601 Oh. Wow. 697 00:41:19,602 --> 00:41:23,315 Ya. Mereka bilang itu satu toko tidak dapat memiliki dua kotak pemutus. 698 00:41:23,440 --> 00:41:25,442 Aku bahkan tidak tahu apa itu kotak pemutus. 699 00:41:25,942 --> 00:41:27,069 Aku tidak tahu. 700 00:41:27,902 --> 00:41:29,824 Itu membuatku sakit bahkan hanya memikirkan hal ini. 701 00:41:29,862 --> 00:41:32,657 Saya pikir kita membutuhkan... seorang pria. 702 00:41:32,740 --> 00:41:34,201 Seperti tukang listrik? 703 00:41:34,284 --> 00:41:35,285 Ya. 704 00:41:36,703 --> 00:41:39,415 Anda tahu, saya pikir seseorang di dewan kota berada di balik ini. 705 00:41:39,497 --> 00:41:40,540 Tidak ada masalah 706 00:41:40,623 --> 00:41:42,917 sampai mereka menentukan tanggalnya untuk memilih kami masuk atau keluar. 707 00:41:44,752 --> 00:41:49,174 Terserahlah, apakah ayahmu tahu... barang listrik? 708 00:41:49,258 --> 00:41:51,926 Dia seorang mekanik, tapi saya akan bertanya. 709 00:41:52,009 --> 00:41:53,470 Oke terima kasih. 710 00:41:58,933 --> 00:42:01,519 Penelepon Tidak Dikenal 711 00:42:01,769 --> 00:42:02,770 Halo? 712 00:42:02,854 --> 00:42:04,564 Hai. Itu Carter. 713 00:42:07,484 --> 00:42:08,485 Hai. 714 00:42:09,861 --> 00:42:10,987 Ya, semua orang pergi... 715 00:42:11,071 --> 00:42:13,698 Dan selama dua minggu ke depan, shift malam dan lembur 716 00:42:13,781 --> 00:42:16,576 membuat jadwal kami hanya mengizinkan komunikasi melalui telepon. 717 00:42:16,659 --> 00:42:20,497 Seperti kita harus bicara. Itu sempurna. 718 00:42:20,580 --> 00:42:23,375 Anak Laki-Laki Dari Pesta... Ayah dari Anakku... 719 00:42:23,459 --> 00:42:25,752 akhirnya menjadi "Carter". 720 00:42:26,961 --> 00:42:28,713 Dua bersaudara. Lebih tua. 721 00:42:28,796 --> 00:42:30,965 Digunakan untuk meyakinkan saya bahwa Santa akan melewatkan rumah kami 722 00:42:31,048 --> 00:42:33,050 kecuali aku pergi ke sekolah dengan underoos di kepalaku. 723 00:42:33,926 --> 00:42:35,052 Ah... 724 00:42:36,346 --> 00:42:39,389 Ya, saya pikir saya melakukan hal Big Brother hanya untuk menyeimbangkan alam semesta. 725 00:42:43,060 --> 00:42:46,144 Dan kami harus mendobrak pintu belakang di tengah musim dingin, ingatkan kamu... 726 00:42:46,190 --> 00:42:49,567 - Dia pergi saat aku berumur lima belas tahun. - Kasar. 727 00:42:49,734 --> 00:42:51,778 Dan aku melihatnya setiap saat sekarang dan lagi, 728 00:42:51,861 --> 00:42:53,465 dan dia akan selalu memposting gambar apa pun yang dia ambil tentang kita 729 00:42:53,489 --> 00:42:56,450 di halaman Facebook-nya dan jadilah, seperti, "Aku dan sahabatku!" 730 00:42:58,910 --> 00:43:01,662 Tapi saya suka berpikir begitu, orang tua dapat mengajarimu banyak hal secara tidak sengaja. 731 00:43:01,746 --> 00:43:03,831 Seperti bagaimana menjadi seorang yang seutuhnya ibu yang berbeda suatu hari nanti? 732 00:43:03,915 --> 00:43:07,419 Suatu hari nanti. Saat itulah dia menginginkan anak. 733 00:43:07,503 --> 00:43:10,922 Jadi, suatu hari nanti aku akan memberitahunya satu hal yang aku tahan. 734 00:43:11,423 --> 00:43:12,924 Seiring dengan siapa saya. 735 00:43:13,007 --> 00:43:16,844 Dan bagaimana keadaannya satu-satunya pria yang pernah ku... akan kukatakan padanya. 736 00:43:16,928 --> 00:43:19,972 Suatu hari nanti. Atau hari Sabtu. Ya, hari Sabtu itu bagus. 737 00:43:26,604 --> 00:43:28,565 Keduanya sepenuhnya dipasang kembali menjadi satu sekarang. 738 00:43:29,316 --> 00:43:30,317 Ya. 739 00:43:30,400 --> 00:43:33,487 Ayah, aku tidak percaya aku tidak pernah tahu Anda adalah seorang kontraktor. 740 00:43:33,570 --> 00:43:35,531 - Maksudku, aku bisa... - Tuan Morgan, 741 00:43:35,613 --> 00:43:38,783 jika kamu bukan ayahnya Aku akan memukul kakimu sekarang juga! 742 00:43:39,867 --> 00:43:42,496 Itu adalah... Agak aneh, oke? 743 00:43:43,037 --> 00:43:44,289 Oh, sial, es krim! 744 00:43:44,997 --> 00:43:46,416 - Gavin! - Aku menangkapnya. 745 00:43:48,042 --> 00:43:50,920 Bagaimana bisa bahkan manusia batu bisa jadi menggeliat? 746 00:43:51,712 --> 00:43:54,550 Itu ayahku, Liz. eh. 747 00:43:56,343 --> 00:43:57,718 Gavin, kembalilah ke sini! 748 00:43:57,802 --> 00:44:01,348 Wah, itu, kawan! Tunggu Ayah, ya? Ini milikmu? 749 00:44:03,267 --> 00:44:04,268 milik anak perempuan. 750 00:44:05,768 --> 00:44:07,728 - Kamu punya anak? - Tidak. 751 00:44:07,812 --> 00:44:08,813 Jawaban yang bagus. 752 00:44:11,023 --> 00:44:13,277 Oke, jadi pastikan Anda mendapatkannya tiga dari semuanya, oke? 753 00:44:13,402 --> 00:44:15,279 Oke, saya akan menelepon Anda ketika aku menuju ke... 754 00:44:18,198 --> 00:44:19,616 - Hei! - Hai. 755 00:44:20,492 --> 00:44:21,493 Hai, Carter. 756 00:44:22,244 --> 00:44:23,453 Anda tidak menyebutkan... 757 00:44:26,331 --> 00:44:30,419 Oke! Nah, bertiga adalah bertiga, jadi kalian anak-anak bersenang-senang. 758 00:44:41,263 --> 00:44:42,722 Dia lucu? Saya tidak tahu. 759 00:44:43,432 --> 00:44:45,475 Mungkin lebih aman untuk membiarkan dia mempercayainya. 760 00:44:46,726 --> 00:44:48,437 Tempat ini tampak bagus. 761 00:44:48,520 --> 00:44:49,521 Dan kamu... 762 00:44:49,605 --> 00:44:50,606 tampak hebat. 763 00:44:50,688 --> 00:44:51,689 Terima kasih. 764 00:44:53,774 --> 00:44:55,026 Baunya seperti coklat di sini. 765 00:44:55,151 --> 00:44:56,152 Apa yang kamu buat? 766 00:44:56,236 --> 00:44:59,448 Mungkin itu aku. Aku selalu berbau coklat. 767 00:45:04,369 --> 00:45:05,662 Apa film favoritmu? 768 00:45:08,290 --> 00:45:09,333 Film favorit saya? 769 00:45:11,125 --> 00:45:12,126 Itu Heather. 770 00:45:15,713 --> 00:45:16,756 Itu kamu. 771 00:45:18,049 --> 00:45:19,551 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 772 00:45:20,134 --> 00:45:24,805 saya ingin. Aku ingin, aku hanya... tidak melakukannya. 773 00:45:27,099 --> 00:45:28,461 Jadi kamu tahu itu aku yang ada di bar? 774 00:45:29,185 --> 00:45:30,246 - Ya. - Ya Tuhan, kamu mungkin berpikir 775 00:45:30,270 --> 00:45:31,511 - Aku memang brengsek. - Tidak. 776 00:45:32,730 --> 00:45:34,483 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya setelah lima tahun? 777 00:45:34,566 --> 00:45:36,443 Mama! Aku punya es krim. 778 00:45:36,943 --> 00:45:37,944 Hai sayang. 779 00:45:38,069 --> 00:45:39,737 Siapa kamu? 780 00:45:39,820 --> 00:45:42,031 Gavin, ibu bersama pelanggan. 781 00:45:44,409 --> 00:45:45,410 Logan. 782 00:45:48,330 --> 00:45:49,414 Kami akan berada di dalam mobil. 783 00:45:49,706 --> 00:45:50,707 Ya. 784 00:45:58,298 --> 00:45:59,466 Itu masih anak-anak, kan? 785 00:46:03,595 --> 00:46:04,638 Ya. 786 00:46:05,888 --> 00:46:09,643 Aku kehilangan keperawananku karena pria yang sangat keren di pesta persaudaraan beberapa tahun yang lalu 787 00:46:09,726 --> 00:46:12,312 dan aku terjatuh. Dengan seorang anak kecil. 788 00:46:16,733 --> 00:46:17,858 Saya pikir kami menggunakan kondom. 789 00:46:18,694 --> 00:46:19,695 Menurutku itu tidak berhasil. 790 00:46:21,821 --> 00:46:23,573 - Suci... - Oke, Carter... 791 00:46:24,240 --> 00:46:25,409 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 792 00:46:25,866 --> 00:46:27,910 Tarik napas saja, oke? 793 00:46:27,994 --> 00:46:29,329 Namanya Gavin? 794 00:46:30,747 --> 00:46:31,748 Ya. 795 00:46:33,667 --> 00:46:35,335 Apa? Anda tidak setuju? 796 00:46:35,419 --> 00:46:38,463 Aku mengambilnya sendiri, karena ayahnya tidak ditemukan. 797 00:46:38,547 --> 00:46:40,006 Aku menjelajahi bumi untukmu! 798 00:46:40,089 --> 00:46:42,759 Benar-benar? Karena saya tidak pernah meninggalkan Ohio. 799 00:46:43,968 --> 00:46:47,681 Aku mengeringkan badanku setiap kali aku melihatnya seseorang muntah, oke? saya... 800 00:46:47,764 --> 00:46:49,199 Saya tidak tahu cara mengganti popok. 801 00:46:49,223 --> 00:46:51,308 Oke, dia berumur empat tahun. 802 00:46:51,393 --> 00:46:52,852 Dia tidak memakai popok lagi 803 00:46:52,935 --> 00:46:54,895 dan dia bukan Linda Blair dari Pengusir setan. 804 00:46:55,480 --> 00:46:57,231 Tunggu, siapa... Lihat... 805 00:46:58,608 --> 00:46:59,984 Bolehkah saya menelepon Anda nanti? 806 00:47:03,655 --> 00:47:04,656 Tentu. 807 00:47:19,837 --> 00:47:22,214 Minggu berikutnya tidak mendengar apa pun membuatku sadar 808 00:47:22,298 --> 00:47:27,053 apa yang akhirnya harus saya lakukan: Saya akan menikahi Jackrabbit saya. 809 00:47:29,180 --> 00:47:33,602 Adapun apa yang sebenarnya akan saya lakukan? Kembali ke hariku. 810 00:47:34,561 --> 00:47:37,229 Berharap Gavin akan bertemu seorang teman yang tidak mau memberi tahu orang tuanya 811 00:47:37,313 --> 00:47:39,733 di mana mereka mempelajari "kata itu". 812 00:47:39,816 --> 00:47:41,651 Membuat kue penis dan payudara. 813 00:47:43,653 --> 00:47:47,616 Mengatakan pada diriku sendiri Arnold dan Keanu bisa membesarkan pria yang bisa menyesuaikan diri dengan baik. 814 00:47:51,578 --> 00:47:53,996 Menonton wanita memakan penis dan kue payudara. 815 00:47:57,917 --> 00:47:58,918 Busa. 816 00:48:00,837 --> 00:48:01,838 Membilas. 817 00:48:09,136 --> 00:48:10,137 Mengulang. 818 00:48:13,517 --> 00:48:15,351 Hai! Yesus! 819 00:48:17,562 --> 00:48:19,856 Soberman masuk. Dropman terlambat. 820 00:48:23,443 --> 00:48:25,529 Baiklah kawan, itu tidak perlu bertingkah seperti bayi. 821 00:48:28,322 --> 00:48:29,363 Baiklah, selesaikan ini. 822 00:48:29,783 --> 00:48:32,243 Itu sebabnya saya lari ke toko dan membeli tamponku sendiri. 823 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 Dia punya anak! 824 00:48:33,994 --> 00:48:35,246 Saya ayah seseorang. 825 00:48:36,038 --> 00:48:38,040 Ya, saya mengerti dari pesan suara yang kau tinggalkan untukku. 826 00:48:38,583 --> 00:48:40,752 Anakmu. Jenny memberitahuku semuanya 827 00:48:40,836 --> 00:48:42,378 Oh, aku memukul Jenny. 828 00:48:42,462 --> 00:48:43,547 Payudara adalah... 829 00:48:48,259 --> 00:48:49,761 Apa yang akan saya lakukan? 830 00:48:50,804 --> 00:48:52,889 Dengar, aku tahu kamu shock, 831 00:48:52,972 --> 00:48:55,349 tapi duduk di sekitar sini meraba vagina Anda sepanjang hari 832 00:48:55,432 --> 00:48:56,976 tidak akan membuat segalanya lebih baik. 833 00:48:57,059 --> 00:49:00,271 Anda menghabiskan bertahun-tahun mencoba untuk menemukannya dan sekarang inilah dia. 834 00:49:00,354 --> 00:49:01,898 Tepat di depan Anda. 835 00:49:01,981 --> 00:49:03,399 Jadi dia punya sedikit bagasi. 836 00:49:03,483 --> 00:49:04,484 Siapa yang tidak? 837 00:49:04,568 --> 00:49:06,128 Dia punya bagasi? Bung, dia punya seorang putra. 838 00:49:06,152 --> 00:49:07,319 Anakmu. 839 00:49:07,403 --> 00:49:09,047 Bangun dan lihat ke cermin, ayah sayang. 840 00:49:09,071 --> 00:49:12,283 Dan Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencoba untuk mengeluarkannya dari sistem Anda 841 00:49:12,408 --> 00:49:14,326 dengan cewek kamu hampir tidak bisa berdiri. 842 00:49:15,369 --> 00:49:16,971 Seperti kata-kata Maury Povich yang agung, 843 00:49:16,996 --> 00:49:18,582 "Kamu adalah ayahnya." 844 00:49:19,206 --> 00:49:20,542 Bicaralah padanya. 845 00:49:23,712 --> 00:49:25,881 Apakah dia membalasnya? Bagus untukmu. 846 00:49:26,631 --> 00:49:28,174 Hei, Denny, biarkan aku ambilkan itu. 847 00:49:30,342 --> 00:49:32,554 Hai, Sarah, Aku melihat adikmu kemarin. 848 00:49:32,637 --> 00:49:33,638 Dia... 849 00:49:35,014 --> 00:49:37,559 Berhasil! Sama, hadirin sekalian! 850 00:49:37,642 --> 00:49:39,351 Anda melihatnya, kan? Di Sini! 851 00:49:39,895 --> 00:49:40,937 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 852 00:49:41,938 --> 00:49:42,939 Saya minta maaf. 853 00:49:43,022 --> 00:49:44,023 Tidak apa-apa. 854 00:49:44,106 --> 00:49:45,650 Tidak, aku minta maaf. 855 00:49:45,734 --> 00:49:46,735 Bisakah kita bicara? 856 00:49:46,818 --> 00:49:48,277 Aku agak bingung hari ini. 857 00:49:49,278 --> 00:49:50,572 Baiklah, bolehkah aku tinggal? 858 00:49:50,655 --> 00:49:54,491 Maksudku, kenapa pulang kalau aku bisa duduk di sini dan menatap cewek seksi sepanjang malam? 859 00:49:55,702 --> 00:49:58,914 Nah, Anda kurang beruntung, karena hanya aku yang ada di sini malam ini. 860 00:50:01,332 --> 00:50:03,000 Baiklah... kalau begitu menurutku itu hal yang bagus 861 00:50:03,083 --> 00:50:05,962 bahwa kamulah yang terpanas dan wanita terseksi yang pernah kulihat. 862 00:50:06,671 --> 00:50:07,712 Jam berapa kamu turun? 863 00:50:08,380 --> 00:50:09,381 Tidak sampai jam satu. 864 00:50:10,550 --> 00:50:12,426 Bisakah saya menunggu di sini sampai kamu selesai bekerja? 865 00:50:12,509 --> 00:50:15,387 Saya dapat membantu Anda mendekat dan, tahukah Anda, kita bisa bicara, 866 00:50:15,471 --> 00:50:16,556 atau apa pun. 867 00:50:17,056 --> 00:50:18,558 Ya... terserah. 868 00:50:20,727 --> 00:50:22,562 Disutradarai! Tunjukkan padaku! 869 00:50:28,275 --> 00:50:29,401 Tepat pada intinya. 870 00:50:29,485 --> 00:50:31,129 Poin untuk Carter, sayang, letakkan di papan. 871 00:50:31,153 --> 00:50:32,822 Saya memiliki kepala raksasa, itu tidak terlalu sulit. 872 00:50:32,906 --> 00:50:34,323 Taruh di papan, permainan selesai. 873 00:50:34,616 --> 00:50:35,992 Harus melakukan tembakan itu! 874 00:50:36,075 --> 00:50:37,076 Terbuka lebar! 875 00:50:37,577 --> 00:50:38,870 Oh, Denny, tunggu dulu. Oke. 876 00:50:39,621 --> 00:50:41,831 Aku akan membelikannya mobil, oke? 877 00:50:42,206 --> 00:50:43,792 Ini, ayo berangkat, kawan. 878 00:50:43,875 --> 00:50:44,876 Terima kasih. 879 00:50:48,087 --> 00:50:51,465 Oke, panggilan terakhir dan tong soda disadap. 880 00:50:51,548 --> 00:50:54,468 Oh, tidak, biarkan aku membantumu menutupnya, kamu terlihat kelelahan. 881 00:50:56,053 --> 00:50:58,222 Apakah ini cara yang bagus untuk mengatakannya Aku terlihat seperti orang bodoh? 882 00:50:59,473 --> 00:51:01,851 aku akan memberitahumu jika kamu terlihat seperti orang bodoh. 883 00:51:02,686 --> 00:51:05,449 Saya akan memberitahu Anda jika jeans yang kamu kenakan membuat pantatmu terlihat gemuk. 884 00:51:06,480 --> 00:51:11,027 Saya akan memberi tahu Anda jika makanan yang Anda masak untuk saya terasa seperti sesuatu yang saya masuki. 885 00:51:11,110 --> 00:51:14,030 Dan... dan... aku akan memberitahumu jika sebuah lelucon yang kamu ceritakan padaku 886 00:51:14,113 --> 00:51:16,115 sama tidak lucunya dengan anak anjing yang babak belur. 887 00:51:16,198 --> 00:51:19,493 Baiklah, biarkan aku membeli orang yang jujur, minumlah. 888 00:51:19,576 --> 00:51:20,704 Aku baik-baik saja. Saya berjanji. 889 00:51:28,252 --> 00:51:29,333 Seharusnya aku memberitahumu. 890 00:51:30,672 --> 00:51:32,089 saya... 891 00:51:32,841 --> 00:51:34,603 Seharusnya aku membangunkanmu pagi itu. 892 00:51:40,807 --> 00:51:42,168 Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan? 893 00:51:46,938 --> 00:51:50,316 Untuk mengetahui seperti apa rasanya. Untuk menjadi orang tua. 894 00:51:52,318 --> 00:51:53,695 Gavin luar biasa. 895 00:51:54,153 --> 00:51:58,783 Dia cerdas dan lucu dan dia anak kecil terbaik di dunia. 896 00:52:00,035 --> 00:52:01,327 Tapi dia punya momennya sendiri. 897 00:52:02,037 --> 00:52:04,914 Tapi, ya, dia berperilaku baik dan dia sempurna. 898 00:52:05,414 --> 00:52:06,415 Sempurna. 899 00:52:06,498 --> 00:52:07,917 Tidak apa-apa jika kamu ingin mengeluh. 900 00:52:08,001 --> 00:52:10,627 Maksudku, aku hanya bisa membayangkan betapa sulitnya hal itu. 901 00:52:11,755 --> 00:52:13,589 Aku suka, Gavin. 902 00:52:13,673 --> 00:52:14,966 Hei, tidak ada yang mempertanyakan itu. 903 00:52:21,638 --> 00:52:25,351 Aku mencintai Gavin sampai mati, tapi dia membuatku gila. 904 00:52:25,434 --> 00:52:29,229 Maksudku, pertama kali dia berkata pada ibu, ya Tuhan, hatiku meleleh, 905 00:52:29,313 --> 00:52:32,358 tapi anak itu tidak mau diam... selamanya. 906 00:52:32,441 --> 00:52:36,112 Tahukah Anda berat badan saya bertambah 56 pon saat aku mengandung dia. 907 00:52:36,195 --> 00:52:38,364 Pantatku punya kode posnya sendiri. 908 00:52:38,823 --> 00:52:41,785 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, kamu mempunyai pantat yang luar biasa. 909 00:52:42,493 --> 00:52:43,494 Terima kasih. 910 00:52:43,577 --> 00:52:47,289 Menjadi orang tua adalah menabung hidup seseorang setiap lima menit. 911 00:52:47,414 --> 00:52:49,500 Itu mengetahui bahwa kamu bisa merusak masa depan 912 00:52:49,583 --> 00:52:51,668 dari satu orang yang paling kamu cintai 913 00:52:51,753 --> 00:52:54,505 apakah Anda sedang mencoba kamu yang tersulit atau tidak. 914 00:52:54,588 --> 00:52:59,218 Itu juga menghapus setiap masalah yang pernah Anda alami selama beberapa menit 915 00:52:59,301 --> 00:53:01,178 atau detik dan... 916 00:53:01,261 --> 00:53:03,472 ketika mereka berlari ke arahmu dan mereka memelukmu erat. 917 00:53:07,727 --> 00:53:08,978 Dan itu sepi. 918 00:53:10,437 --> 00:53:12,189 Kamu membuatku takjub, kamu tahu itu? 919 00:53:13,190 --> 00:53:14,992 Saya tidak percaya kamu tidak membenciku saat ini. 920 00:53:15,151 --> 00:53:16,318 Tunggu, kenapa aku membencimu? 921 00:53:17,737 --> 00:53:21,198 Karena aku memanfaatkanmu untuk seks dan aku tidak pernah berbicara denganmu lagi. 922 00:53:21,698 --> 00:53:24,201 Dari mana saya berasal, itu pagi Natal untuk seorang pria. 923 00:53:24,953 --> 00:53:25,954 Dan aku... 924 00:53:27,454 --> 00:53:30,707 Seharusnya akulah yang meminta maaf padamu. 925 00:53:32,752 --> 00:53:33,753 aku harus pergi... 926 00:53:46,223 --> 00:53:47,934 Jika aku pernah tahu bahwa kamu... 927 00:53:48,684 --> 00:53:49,769 bahwa kamu tidak akan pernah... 928 00:53:50,561 --> 00:53:52,147 bahwa akulah yang pertama bagimu... 929 00:53:53,605 --> 00:53:55,775 Saya akan melakukan banyak hal sangat berbeda. 930 00:53:56,608 --> 00:53:57,609 Seperti apa? 931 00:54:02,281 --> 00:54:03,407 Aku akan lebih sering menciummu. 932 00:54:04,450 --> 00:54:08,204 Aku akan menahan tubuhmu di tubuhku lebih lama sehingga aku bisa merasakan setiap... 933 00:54:08,287 --> 00:54:09,538 inci darimu. 934 00:54:12,541 --> 00:54:14,626 Aku akan menyentuhmu dimanapun. 935 00:54:15,294 --> 00:54:16,295 Di mana pun. 936 00:54:17,337 --> 00:54:19,841 Dan luangkan waktu untuk merasakannya detak jantungmu di tanganku. 937 00:54:19,924 --> 00:54:21,134 Sentuh vaginaku. 938 00:54:21,926 --> 00:54:23,302 Menjadi dekat denganmu... 939 00:54:23,760 --> 00:54:25,554 Menjadi dekat denganmu hanya membuatku sangat gila. 940 00:54:35,772 --> 00:54:37,733 Jika menurut Anda ini terlalu cepat, 941 00:54:37,817 --> 00:54:39,485 suruh saja aku berhenti dan aku akan melakukannya. 942 00:54:39,568 --> 00:54:43,405 Jika kamu berhenti... Aku akan langsung membunuhmu. 943 00:54:53,624 --> 00:54:55,667 Aku tahu ini tidak cocok untuk malam lainnya. 944 00:54:56,878 --> 00:54:58,712 Tapi aku ingin membuatmu merasa baik, Claire. 945 00:55:00,215 --> 00:55:01,216 Bolehkah aku menyentuhmu? 946 00:55:03,051 --> 00:55:04,760 Aku butuh jarimu di dalam diriku. 947 00:55:06,054 --> 00:55:08,181 Itu hal terpanas yang pernah saya dengar. 948 00:55:08,264 --> 00:55:10,099 Ya Tuhan, aku mengatakannya dengan lantang, bukan? 949 00:55:16,647 --> 00:55:17,941 aku lupa betapa buruknya dirimu... 950 00:55:18,024 --> 00:55:19,150 Ya Tuhan! 951 00:55:19,566 --> 00:55:20,567 Sial, Carter. 952 00:55:25,322 --> 00:55:26,323 Ya Tuhan! 953 00:55:44,884 --> 00:55:46,928 Saya punya pertanyaan yang sangat penting untuk bertanya padamu. 954 00:55:48,845 --> 00:55:50,597 Aku ingin menghabiskan waktu bersama Gavin. 955 00:55:52,058 --> 00:55:53,576 - Oke. - Tidak apa-apa jika kamu merasa tidak nyaman... 956 00:55:53,600 --> 00:55:57,021 Tidak, tidak. Aku ingin kamu bertemu dengannya. 957 00:55:57,105 --> 00:56:02,484 Hanya saja... Agar kamu melakukan itu, kamu harus bertemu... dia. 958 00:56:04,486 --> 00:56:05,487 Dia... siapa? 959 00:56:08,157 --> 00:56:09,158 Ya... 960 00:56:16,665 --> 00:56:19,501 Jika kamu menyentuh payudara putriku sementara aku berdiri di sini, 961 00:56:19,585 --> 00:56:21,628 Aku akan mengisi taffee dalam tabung trakea Anda 962 00:56:21,753 --> 00:56:22,754 dan memberhentikanmu. 963 00:56:23,589 --> 00:56:26,466 Apa ayahmu baru saja memberitahuku dia akan mencekikku sampai mati dengan taffee? 964 00:56:26,550 --> 00:56:28,303 Ya, dia ada di huruf T. 965 00:56:31,180 --> 00:56:32,307 Kamu punya tato, Nak? 966 00:56:33,182 --> 00:56:34,976 Tidak, tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 967 00:56:35,059 --> 00:56:36,060 Anda memiliki sepeda? 968 00:56:36,810 --> 00:56:39,123 Ya, saya punya sepeda gunung itu ada di gudang, aku tidak begitu... 969 00:56:39,147 --> 00:56:41,190 Sepeda motor, Kathy, sepeda motor. 970 00:56:41,274 --> 00:56:42,275 Ayah... 971 00:56:42,358 --> 00:56:44,776 Tidak, dan namaku Carter, ngomong-ngomong. 972 00:56:46,195 --> 00:56:49,032 Pernah dikurung? Punya masalah dengan hukum? 973 00:56:49,115 --> 00:56:50,907 Tidak, Pak... tidak pernah. 974 00:56:52,243 --> 00:56:53,869 Pernahkah Anda membuat seorang pria berdarah sangat buruk 975 00:56:53,953 --> 00:56:57,999 itu sebelum kamu selesai memukulinya Anda berpikir, "Mungkin saya sudah bertindak terlalu jauh."? 976 00:56:59,042 --> 00:57:00,043 Tidak. 977 00:57:02,045 --> 00:57:03,420 Kamu yakin dia bukan gay? 978 00:57:03,545 --> 00:57:05,505 - Dia bukan gay! - Ya, tidak. 979 00:57:05,589 --> 00:57:08,467 Baiklah, Carter ada di sini untuk menghabiskan waktu bersama Gavin dan aku 980 00:57:08,550 --> 00:57:10,761 karena itulah yang seharusnya dia lakukan sedang melakukan, kan? 981 00:57:11,346 --> 00:57:12,638 Bagus. 982 00:57:12,721 --> 00:57:15,557 Tapi kamu memukulnya lagi dan kamu entah bagaimana menghilang... 983 00:57:15,641 --> 00:57:16,642 Ayah! 984 00:57:16,725 --> 00:57:19,062 Aku akan sampai ke ujung bumi, memburumu 985 00:57:19,145 --> 00:57:21,772 dan mengantarkan pantat rewelnya ke depan pintu Anda. 986 00:57:22,648 --> 00:57:25,525 Saya tidak akan berurusan dengan sembilan bulan lagi celana vagina ini di sini. 987 00:57:26,818 --> 00:57:28,404 Ya... ya, setuju. 988 00:57:30,406 --> 00:57:31,407 Tim Jacob, jalang! 989 00:57:31,490 --> 00:57:32,491 Gavin! 990 00:57:32,574 --> 00:57:34,077 Pedang baruku yang kutemukan bergoyang! 991 00:57:34,160 --> 00:57:36,329 - aku keluar. - Apa fungsi tombol ini? 992 00:57:37,663 --> 00:57:39,999 Ibu, ini menggelitik... 993 00:57:41,750 --> 00:57:43,543 Dimana kamu mendapatkan ini? 994 00:57:43,627 --> 00:57:46,047 Dan kenapa kamu melakukan itu pada Carter? Anda lebih tahu! 995 00:57:46,130 --> 00:57:47,440 Kamu bilang dia adalah temanmu. 996 00:57:47,464 --> 00:57:49,466 Dia adalah. Dia adalah teman ibu! 997 00:57:50,301 --> 00:57:52,220 Papa bilang temanmu bersoraklah... 998 00:57:53,346 --> 00:57:56,473 Oh sayang. Dia bukan Johnny, Jack atau Jose... 999 00:57:56,890 --> 00:57:58,934 Kerja bagus, kawan. Lindungi, ibu. 1000 00:58:02,397 --> 00:58:05,233 Bisakah kamu...? Hei... Hai. 1001 00:58:06,275 --> 00:58:07,276 Ini dia. 1002 00:58:08,444 --> 00:58:09,445 Itu adalah pukulan yang bagus. 1003 00:58:10,029 --> 00:58:11,030 aku membutuhkanmu. 1004 00:58:11,863 --> 00:58:13,573 Nah, sekarang ini bukan saat yang tepat. 1005 00:58:13,657 --> 00:58:16,493 Pengiriman datang sehari lebih awal dan mereka meninggalkan semua barang dagangan di luar 1006 00:58:16,576 --> 00:58:17,911 di tempat terbuka... 1007 00:58:17,994 --> 00:58:21,290 dan beberapa orang bodoh yang berbuat baik pasti sudah menandatanganinya... 1008 00:58:21,374 --> 00:58:23,459 - Apa? - Mereka mengangkat salah satu Dildo Dans. 1009 00:58:23,542 --> 00:58:27,088 Oke, oke, tarik napas dalam-dalam dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1010 00:58:27,171 --> 00:58:28,672 Ya Tuhan, apa yang salah dengan manusia? 1011 00:58:28,755 --> 00:58:30,674 Ya, saya tahu. Selamat tinggal. 1012 00:58:36,555 --> 00:58:37,764 Carter tinggi. 1013 00:58:37,848 --> 00:58:39,015 Gavin yang jeli. 1014 00:58:40,226 --> 00:58:41,352 Ini harus kita jadwalkan ulang. 1015 00:58:41,436 --> 00:58:42,561 Mengapa? Ada apa? 1016 00:58:44,688 --> 00:58:45,689 Hei sayang. 1017 00:58:45,772 --> 00:58:48,335 Mengapa kamu tidak meninggalkan barang ini tolong di kamarmu? Terima kasih. 1018 00:58:49,360 --> 00:58:51,338 Jadi Liz dan aku harus berangkat sesuatu di luar jalan 1019 00:58:51,362 --> 00:58:53,822 sebelum orang yang salah memberitahu orang yang salah. 1020 00:58:53,905 --> 00:58:55,408 Dan ayahku bekerja malam ini, jadi... 1021 00:58:56,032 --> 00:58:59,162 Sesuatu yang tidak pantas bahwa dia akan melihat jika kamu membawanya? 1022 00:59:00,036 --> 00:59:02,498 - Oh... - Itu keren, aku mendapatkannya. 1023 00:59:03,166 --> 00:59:04,327 - Aku tidak ingin... - Aku tahu. 1024 00:59:05,460 --> 00:59:07,982 Setelah saya mengetahuinya, saya meninggalkan tempat kejadian seperti pengemudi tabrak lari, 1025 00:59:08,296 --> 00:59:10,922 tapi aku berjanji padamu, Claire, Saya tidak akan pernah merasa takut lagi. 1026 00:59:12,300 --> 00:59:13,800 Apakah Anda baru saja mengutip Cocktail kepada saya? 1027 00:59:13,884 --> 00:59:16,011 Ya. Ya, benar. 1028 00:59:17,012 --> 00:59:18,847 Oke, kamu bisa mengawasinya. 1029 00:59:19,890 --> 00:59:22,058 Malam anak laki-laki! Ini dia! 1030 00:59:22,976 --> 00:59:25,687 Tepatnya di ruang stok. Sial, itu panas! 1031 00:59:25,771 --> 00:59:27,273 Saya akan membiarkan dia menjual anak saya untuk itu. 1032 00:59:28,316 --> 00:59:30,734 Bukankah kamu gadis nakal yang besar dan berani sekarang! 1033 00:59:32,068 --> 00:59:33,069 Tidak terlalu. 1034 00:59:33,154 --> 00:59:36,115 Claire, kamu sudah menyabotase diri sendiri ini? 1035 00:59:37,574 --> 00:59:38,784 Claire. 1036 00:59:39,701 --> 00:59:41,578 Apakah Anda menguntitnya secara cyber? 1037 00:59:41,661 --> 00:59:43,414 Yah, dia memberiku nama belakangnya! 1038 00:59:43,997 --> 00:59:45,249 Apakah mantannya seksi? 1039 00:59:46,209 --> 00:59:47,709 Lihat wanita jalang ini! 1040 00:59:48,919 --> 00:59:49,920 Tuhan! 1041 00:59:50,003 --> 00:59:52,088 Ya Tuhan, aku benci dia! 1042 00:59:52,173 --> 00:59:53,174 Benar? 1043 00:59:54,550 --> 00:59:55,926 Sayang sekali, Batman! 1044 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Anda tahu apa? 1045 00:59:59,138 --> 01:00:02,682 Anda pernah mendengarnya. Dia makhluk menyebalkan dalam cangkang keren. 1046 01:00:03,392 --> 01:00:06,728 Dia dipersonifikasikan sebagai seks. 1047 01:00:06,812 --> 01:00:10,149 Bagaimana mungkin dia tidak memikirkannya ketika saya tidak tahu bagaimana... seks? 1048 01:00:11,317 --> 01:00:14,027 - Apa? - Maksudku, seksi. 1049 01:00:14,110 --> 01:00:15,695 Aku tidak tahu bagaimana caranya... 1050 01:00:15,779 --> 01:00:16,780 "seksi". 1051 01:00:16,863 --> 01:00:18,282 Claire! Kamu seksi. 1052 01:00:18,366 --> 01:00:21,088 Sekali lagi, Anda bisa berdiri saja di sana dan dia ingin memukul kakimu. 1053 01:00:21,244 --> 01:00:22,245 Oke... 1054 01:00:22,702 --> 01:00:24,205 Ulangi setelah saya. 1055 01:00:24,288 --> 01:00:27,333 "Aku pelacur yang kotor dan kotor." 1056 01:00:28,625 --> 01:00:30,794 Oke, Anda benar-benar memulai untuk membuatku kesal. 1057 01:00:30,877 --> 01:00:32,712 Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu begitu saja sahabatku 1058 01:00:32,796 --> 01:00:33,856 jika menurutku tidak ada 1059 01:00:33,880 --> 01:00:36,259 pelacur kecil kotor yang bekerja di suatu tempat di sana? 1060 01:00:37,176 --> 01:00:38,177 Oke. 1061 01:00:39,970 --> 01:00:42,931 Aku pelacur yang kotor dan kotor. 1062 01:00:43,014 --> 01:00:44,617 Oke, dia gadis kotor. Anda bisa melakukan lebih baik. 1063 01:00:44,641 --> 01:00:47,520 Sungguh, masukkan vaginamu ke dalamnya. 1064 01:00:47,603 --> 01:00:50,398 Oke... Aku pelacur yang jorok dan jorok. 1065 01:00:50,772 --> 01:00:51,773 Ya. 1066 01:00:52,233 --> 01:00:53,418 - Baiklah. - Berpikirlah seperti itu 1067 01:00:53,442 --> 01:00:56,571 ketika Anda berbicara dengannya dan Anda akan berhasil penisnya berdiri tegak. 1068 01:00:56,653 --> 01:01:00,408 Astaga. Oke, aku pelacur yang kotor dan kotor! 1069 01:01:00,491 --> 01:01:01,492 Ya, benar! 1070 01:01:01,576 --> 01:01:03,076 Kotor... Aduh, pelacur. 1071 01:01:04,828 --> 01:01:06,205 Apa yang bisa kami bantu hari ini? 1072 01:01:08,374 --> 01:01:09,542 Apakah ada yang kentut? 1073 01:01:11,294 --> 01:01:12,752 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? 1074 01:01:12,836 --> 01:01:14,045 Karena wajahmu. 1075 01:01:14,505 --> 01:01:16,965 Wajahku menyinggung perasaanmu, bukan? 1076 01:01:17,048 --> 01:01:19,260 Kami belum membukanya untuk umum. 1077 01:01:19,759 --> 01:01:23,179 Namun pintunya terbuka lebar bagi setiap warga negara yang tidak menaruh curiga 1078 01:01:23,306 --> 01:01:27,142 untuk sekadar masuk dan dihadapkan dengan... apa yang kamu punya. 1079 01:01:27,226 --> 01:01:29,437 Kami pasti akan menguncinya di belakang Anda. 1080 01:01:30,020 --> 01:01:32,398 Anda mungkin memperhatikan nada bicara Anda bersamaku di sana, sayang. 1081 01:01:32,481 --> 01:01:36,026 Kami berdua tahu ini lebih dari itu daripada terbuka untuk umum hari ini. 1082 01:01:37,068 --> 01:01:38,069 DEWAN KOTA BUTLER 1083 01:01:39,238 --> 01:01:41,407 Apa yang bisa kubantu hari ini, Lorraine? 1084 01:01:42,283 --> 01:01:45,201 Anda bermaksud menjual produk seksual 1085 01:01:45,286 --> 01:01:47,746 di satu sisi dan permen di sisi lain, benar? 1086 01:01:47,829 --> 01:01:48,955 Ya, Bu. 1087 01:01:49,039 --> 01:01:52,083 Apakah Anda berencana untuk membangun penghalang di antara keduanya? 1088 01:01:52,167 --> 01:01:54,711 Anak-anak cenderung menikmatinya toko permen. 1089 01:01:54,794 --> 01:01:58,089 Ya, Bu, akan ada pemisahan yang terlihat 1090 01:01:58,173 --> 01:02:00,216 dengan tirai dan tanda "khusus dewasa". 1091 01:02:00,301 --> 01:02:03,011 Kami akan menyalakan lilinnya dan pakaian dalam di lantai 1092 01:02:03,094 --> 01:02:05,348 dan kemudian yang lainnya akan berada di belakang. 1093 01:02:05,473 --> 01:02:08,099 Jadi, Anda akan memilih apa yang Anda inginkan pada brosur 1094 01:02:08,183 --> 01:02:09,935 atau pesan online sebelum kunjungan Anda. 1095 01:02:10,018 --> 01:02:12,480 Kunjungan saya? Tidak. 1096 01:02:12,563 --> 01:02:16,942 Oh, itu akan dikantongi hadiah. Itu semua ada dalam proposal. 1097 01:02:17,025 --> 01:02:18,026 Saya yakin Anda sudah membacanya. 1098 01:02:18,151 --> 01:02:22,365 Saya yakin saya punya. "Butler butuh rahasia kecil yang nakal." 1099 01:02:22,448 --> 01:02:24,240 Itulah yang kami yakini. 1100 01:02:24,700 --> 01:02:30,539 Saya yakin Butler memang demikian tempat yang bagus untuk tinggal sejak tahun 1835. 1101 01:02:30,623 --> 01:02:32,708 Dan saya punya rahasia untuk Anda para wanita: 1102 01:02:33,417 --> 01:02:37,128 dewan harus bulat ketika menyetujui bisnis baru. 1103 01:02:37,212 --> 01:02:40,549 Dan aku berniat untuk menyimpannya pintu-pintu ini terkunci rapat. 1104 01:02:41,550 --> 01:02:42,635 Selamat tinggal. 1105 01:02:46,972 --> 01:02:49,015 Siapa yang bilang "Selamat siang?" 1106 01:02:50,726 --> 01:02:52,894 Selamat siang, Pak. Apa yang membuat panik? 1107 01:02:52,978 --> 01:02:54,121 Kenapa kamu tidak memakai kemeja? 1108 01:02:54,145 --> 01:02:55,690 Tidak tahu apakah dia sudah membaca. 1109 01:02:56,524 --> 01:02:58,233 Tidak, aku kehilangan dia, Drew. Aku kehilangan dia! 1110 01:02:58,651 --> 01:02:59,652 Apa? 1111 01:03:00,611 --> 01:03:02,297 - Terakhir kali kamu melihatnya? - Saatnya tidur siang. 1112 01:03:02,321 --> 01:03:03,531 - Aku memasukkannya ke dalam. - Dimana? 1113 01:03:03,614 --> 01:03:05,324 - Dimana apa? - Dimana apa? 1114 01:03:05,408 --> 01:03:06,908 Kamar tidurnya, atapnya? 1115 01:03:06,992 --> 01:03:09,453 Fokus kawan, aku sedang berusaha mencari anak hilang, sialan! 1116 01:03:09,537 --> 01:03:11,414 aku tahu kamu... Ya Tuhan, kenapa aku malah meneleponmu? 1117 01:03:11,497 --> 01:03:14,667 Karena kamu panik! Sekarang, kawan ke sini dan tunjuk! 1118 01:03:18,462 --> 01:03:19,463 Bung! 1119 01:03:22,633 --> 01:03:25,511 Tempat tidur yang belum dirapikan. Jadi, dia mungkin jorok atau berencana untuk kembali. 1120 01:03:26,970 --> 01:03:28,365 Kapan terakhir kali dia makan, apa yang dia punya? 1121 01:03:28,389 --> 01:03:31,975 Camilan adalah Cheetos dan jus sekitar jam 3. Saya menelepon polisi. 1122 01:03:32,100 --> 01:03:36,397 Sentuh telepon itu, dia mengetahuinya. Beri aku lima, kita temukan dia. 1123 01:03:36,480 --> 01:03:37,814 Aku tidak berbohong pada Claire! 1124 01:03:37,897 --> 01:03:39,983 Tepat. Bohong kalau kamu kehilangan dia. 1125 01:03:40,066 --> 01:03:42,361 Tapi Anda pikir Anda melakukannya, 1126 01:03:42,445 --> 01:03:44,405 dan seperti Ayah Super kamu menelepon Detektif Drew. 1127 01:03:45,280 --> 01:03:46,449 Dia tidak pernah pergi. 1128 01:03:47,073 --> 01:03:49,785 Cheetos... Dan di mana kamu saat T.O.D.? 1129 01:03:49,868 --> 01:03:50,869 Apa itu "Tod"? 1130 01:03:50,952 --> 01:03:52,621 Waktunya menghilang, ayolah! 1131 01:03:53,372 --> 01:03:55,331 Kami sedang menonton TV di sofa. 1132 01:03:57,793 --> 01:04:00,336 Jadi, dia harus melewatimu untuk sampai ke pintu. 1133 01:04:00,421 --> 01:04:02,047 Anda perlu menonton lebih banyak Scooby-Doo. 1134 01:04:06,843 --> 01:04:08,261 Siapa yang akan menghapusku? 1135 01:04:27,573 --> 01:04:28,574 - Hai. - Hai. 1136 01:04:30,158 --> 01:04:31,284 Bagaimana hasilnya? 1137 01:04:32,285 --> 01:04:33,286 Bagus... bagus. 1138 01:04:35,371 --> 01:04:38,166 Dia membiarkan dirinya masuk saat aku sedang kencing 1139 01:04:38,249 --> 01:04:40,544 dan aku berbalik terlalu cepat, dan... 1140 01:04:42,588 --> 01:04:43,839 Saya membersihkannya. 1141 01:04:48,134 --> 01:04:53,223 Tidak apa-apa. Aku di rumah untuk malam ini, jadi kamu tidak punya waktu. 1142 01:04:55,934 --> 01:04:57,456 Saya berharap saya tidak harus bekerja malam ini. 1143 01:04:59,104 --> 01:05:00,980 Ya... aku juga. 1144 01:05:03,108 --> 01:05:04,109 Hei... 1145 01:05:04,819 --> 01:05:10,281 maukah kamu datang pada hari Jumat untuk makan malam dan bermalam? 1146 01:05:10,365 --> 01:05:11,366 Kalian berdua? 1147 01:05:13,536 --> 01:05:14,537 Ya. 1148 01:05:15,496 --> 01:05:17,038 Oke, jadi... 1149 01:05:17,122 --> 01:05:20,793 - aku akan... - Carter memiliki penis yang besar. 1150 01:05:21,836 --> 01:05:23,086 Senang mengetahuinya, sobat... 1151 01:05:24,254 --> 01:05:25,295 karena sudah cukup lama. 1152 01:05:29,802 --> 01:05:31,470 - Oke. Sampai jumpa. - Ya. 1153 01:05:31,554 --> 01:05:32,721 - Bagus. - Kamu akan melakukannya. 1154 01:05:36,684 --> 01:05:37,685 Malam, kawan. 1155 01:05:46,694 --> 01:05:47,695 Ukurannya kecil ya? 1156 01:05:48,863 --> 01:05:50,363 Sangat lucu. 1157 01:05:51,197 --> 01:05:52,198 Sedang menstruasi? 1158 01:05:53,492 --> 01:05:56,579 Dengar, kawan. Karena aku baru saja menangkapmu membeli kondom 1159 01:05:56,662 --> 01:05:57,930 dan Claire sudah seperti saudara perempuan bagiku, 1160 01:05:57,954 --> 01:05:59,850 Rasanya aku ingin mengatakannya beberapa kata saat ini. 1161 01:05:59,874 --> 01:06:01,750 Kamu tahu, aku tidak akan pernah menginginkanmu untuk merasa seperti 1162 01:06:01,834 --> 01:06:03,115 pekerjaan Anda berada dalam bahaya jika... 1163 01:06:03,168 --> 01:06:05,211 Lihat, kawan. Saya mengerti. Anda harus mengucapkan beberapa kata. 1164 01:06:06,045 --> 01:06:09,508 Hancurkan hatinya, dan aku akan menidurimu. 1165 01:06:13,721 --> 01:06:14,763 Itu salah. 1166 01:06:16,347 --> 01:06:17,909 Sialan, kedengarannya bagus dalam film. 1167 01:06:18,601 --> 01:06:22,061 Tidak apa-apa, aku tidak akan pernah mau itu terjadi. Apapun itu. 1168 01:06:22,813 --> 01:06:24,454 Apa yang dimaksud dengan "tengkorak-apaan" bahkan berarti pula? 1169 01:06:25,106 --> 01:06:27,860 Saya pikir itu saat Anda merobek bola mata seorang pria keluar dari rongganya 1170 01:06:27,943 --> 01:06:30,361 lalu taruh penismu di sana. Kalau begitu, menurutku kamu... 1171 01:06:31,196 --> 01:06:32,238 Persetan dengan otaknya? 1172 01:06:32,989 --> 01:06:34,831 Menurutku, "tengkorak-sialan" memiliki nada yang lebih baik untuk itu. 1173 01:06:35,450 --> 01:06:36,785 Mengapa Anda melakukan itu pada siapa pun? 1174 01:06:36,869 --> 01:06:38,411 Aku tidak tahu, Jim, Saya hanya berbelanja. 1175 01:06:40,288 --> 01:06:41,456 Perlakukan saja dia dengan benar, oke? 1176 01:06:42,040 --> 01:06:43,041 Mengerti. 1177 01:06:43,542 --> 01:06:44,627 Hei, Jim? 1178 01:06:47,212 --> 01:06:49,548 Saya pikir saya mencintainya. Dan aku hanya ingin membuatnya bahagia. 1179 01:06:50,966 --> 01:06:53,384 Yah, tidak ada yang bisa menidurimu untuk mencoba. 1180 01:06:57,973 --> 01:06:58,974 Hai teman-teman! 1181 01:06:59,057 --> 01:07:00,141 Halo, Farter. 1182 01:07:00,225 --> 01:07:01,226 Tukang gerobak. 1183 01:07:01,309 --> 01:07:03,061 Seksi. Seksi. Pikiran seksual. 1184 01:07:03,144 --> 01:07:04,145 Ayo masuk! 1185 01:07:04,270 --> 01:07:07,398 Cum di wajahku, aku pelacur kotor. 1186 01:07:07,482 --> 01:07:08,692 Lasagna sayuran keren? 1187 01:07:08,776 --> 01:07:09,777 Itu bagus. 1188 01:07:09,860 --> 01:07:10,986 Masukkan saja ke dalam vaginaku. 1189 01:07:11,737 --> 01:07:12,780 Hei, Gav, kemarilah. 1190 01:07:12,863 --> 01:07:14,698 Aku mendapat hal gila ini Aku harus menunjukkannya padamu. 1191 01:07:23,874 --> 01:07:25,166 Apa-apaan ini? 1192 01:07:25,250 --> 01:07:26,251 Gavin! 1193 01:07:26,334 --> 01:07:28,629 Hisap pantatku dan panggil aku Steven... 1194 01:07:28,712 --> 01:07:30,421 Sialan! Jangan katakan itu! 1195 01:07:31,089 --> 01:07:32,883 Sekarang bagian yang gila adalah ini adalah ruang ajaib. 1196 01:07:32,967 --> 01:07:35,886 Jadi, setiap kali kamu mengucapkan kata-kata nakal, sebuah mainan hilang. 1197 01:07:37,053 --> 01:07:38,054 Ya. 1198 01:07:38,137 --> 01:07:39,616 Sekarang, pastikan saja tidak apa-apa jika ibu masuk. 1199 01:07:39,640 --> 01:07:41,892 Tolong, Bu, Saya akan mengucapkan semua kata-kata baik. 1200 01:07:41,976 --> 01:07:44,645 Oke, bersenang-senanglah. Dan ingat, ini hampir waktunya tidur. 1201 01:07:44,728 --> 01:07:45,729 Oke. 1202 01:07:49,315 --> 01:07:51,860 Gantung ke kanan dan turunkan aku di Dicktown. 1203 01:07:51,944 --> 01:07:53,069 Dia menyukainya. 1204 01:07:57,950 --> 01:07:59,034 Lebih banyak anggur? 1205 01:07:59,117 --> 01:08:00,368 Lebih banyak ayam keras di mulutku? 1206 01:08:00,451 --> 01:08:01,452 Oh tidak, terima kasih. 1207 01:08:02,663 --> 01:08:03,789 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 1208 01:08:04,372 --> 01:08:07,375 Sialan. Penis mungkin menjadi pemain, 1209 01:08:07,458 --> 01:08:10,629 tapi vagina memang begitu pedagang di kota ini. 1210 01:08:10,713 --> 01:08:13,048 Anda tidak akan menang di depan rumah, jalang. 1211 01:08:16,885 --> 01:08:17,970 Saya mencoba menjadi seksi. 1212 01:08:18,971 --> 01:08:20,263 Apa? 1213 01:08:20,346 --> 01:08:22,766 Astaga, mantanmu itu seperti ratu selfie bajak-aku. 1214 01:08:22,850 --> 01:08:25,435 Tasha? Maksudmu itu bodoh wajah ikan berumur lima tahun yang dia lakukan? 1215 01:08:25,518 --> 01:08:26,979 Bung, aku tahu aku idiot. 1216 01:08:27,062 --> 01:08:29,355 Ngomong-ngomong, lasagna ini rasanya luar biasa, 1217 01:08:29,480 --> 01:08:32,067 kamu harus memberiku resepnya. 1218 01:08:32,150 --> 01:08:33,151 Astaga. 1219 01:08:33,234 --> 01:08:35,320 Oke, oke, berhenti. Mulailah kembali dengan saya. 1220 01:08:36,487 --> 01:08:39,908 Ya benar. Bagaimana dengan Ayam Lumpur? 1221 01:08:39,992 --> 01:08:43,453 Tim tidak terlihat buruk tahun ini. Apakah Gavin suka bisbol? 1222 01:08:44,203 --> 01:08:45,204 Sebenarnya ya. 1223 01:08:45,914 --> 01:08:48,059 Dia bertanya kapan kamu akan bermain tangkap dia lagi. 1224 01:08:48,083 --> 01:08:50,085 Kita harus memeriksa permainannya. 1225 01:08:50,168 --> 01:08:51,169 Kami akan menyukainya. 1226 01:08:55,340 --> 01:08:59,011 Saya harap saya tidak berlebihan dengan kamar tidur, aku hanya... 1227 01:08:59,094 --> 01:09:00,971 Aku sampai di toko mainan, dan... 1228 01:09:01,055 --> 01:09:03,766 Saya tidak tahu, ada truk sampah ini bernama Stinky. 1229 01:09:03,849 --> 01:09:06,051 Itu agaknya muncul begitu saja serpihan sampah lalu bersendawa. 1230 01:09:06,476 --> 01:09:08,959 Saya tidak tahu, saya rasa Saya baru saja membelinya setengah untuk diri saya sendiri. 1231 01:09:12,231 --> 01:09:13,232 Apa? 1232 01:09:13,942 --> 01:09:15,568 Kamu membuatku takjub, itu saja. 1233 01:09:19,322 --> 01:09:20,323 Apakah kamu sudah selesai? 1234 01:09:20,406 --> 01:09:21,407 Ya. 1235 01:10:01,364 --> 01:10:02,573 Dan sebelum kita melakukan ini... 1236 01:10:04,076 --> 01:10:05,451 Aku ingin kamu mengetahui sesuatu. 1237 01:10:08,246 --> 01:10:12,583 Aku 100%, benar-benar jatuh cinta padamu. 1238 01:10:13,085 --> 01:10:14,086 Dan Gavin. 1239 01:10:15,628 --> 01:10:16,922 Aku juga mencintaimu, Carter. 1240 01:10:38,443 --> 01:10:39,444 Tunggu, tunggu. 1241 01:10:39,485 --> 01:10:40,653 Apa, kamu ingin aku berhenti? 1242 01:10:41,320 --> 01:10:43,198 Aku tidak sesempurna yang kamu kira. 1243 01:10:44,032 --> 01:10:46,617 Saya punya seorang anak, Anda tahu, itu suatu hal. 1244 01:10:47,077 --> 01:10:48,078 Oke. 1245 01:10:49,163 --> 01:10:50,164 Baiklah, persetan! 1246 01:10:58,671 --> 01:11:00,548 Hanya dekat denganmu membuatku gila. 1247 01:11:04,760 --> 01:11:06,805 Saya memiliki pinggang yang bergetar. 1248 01:11:08,932 --> 01:11:11,476 Anda tidak perlu mencoba menjadi seksi atau kotor. 1249 01:11:11,810 --> 01:11:13,896 Hanya Anda yang bernapas saja yang bisa melakukannya. 1250 01:11:15,230 --> 01:11:17,149 Kamu adalah segalanya Aku pernah menginginkannya, Claire. 1251 01:11:18,066 --> 01:11:19,067 Jangan pernah meragukan hal itu. 1252 01:11:24,156 --> 01:11:25,531 Rasanya enak sekali. 1253 01:11:26,282 --> 01:11:27,283 Lagi. 1254 01:11:30,204 --> 01:11:31,205 Mama? 1255 01:11:32,371 --> 01:11:33,832 Apa yang sedang kalian lakukan? 1256 01:11:35,042 --> 01:11:36,960 Ibu sedang menerima telepon penting. 1257 01:11:37,376 --> 01:11:38,628 Interlokal. 1258 01:11:39,629 --> 01:11:40,713 Saya merasa tidak enak badan. 1259 01:11:42,049 --> 01:11:43,591 Oke, tunggu sebentar. 1260 01:11:43,674 --> 01:11:45,135 Dan aku akan segera kembali. 1261 01:11:54,685 --> 01:11:56,812 Saya ingin Anda memberi saya waktu sebentar. 1262 01:11:56,897 --> 01:11:59,250 Bukankah kita seharusnya siap dihubungi? Maksudku, kita bisa melakukannya satu malam lagi. 1263 01:11:59,274 --> 01:12:01,276 Sial, tidak! Anda tidak lolos. 1264 01:12:17,667 --> 01:12:18,834 TIDAK! 1265 01:12:20,003 --> 01:12:21,004 Ada apa? 1266 01:12:23,006 --> 01:12:24,007 Tukang gerobak? 1267 01:12:25,800 --> 01:12:27,802 Serangga itu mendapat lotion ketika anjing menggelitik... 1268 01:12:29,263 --> 01:12:30,264 Petani. 1269 01:12:33,100 --> 01:12:35,643 Oh, jangan makan spidolnya, Drew... Kenapa... 1270 01:13:28,030 --> 01:13:29,739 Karena aku tidak pernah melihatmu lagi! 1271 01:13:29,864 --> 01:13:31,074 Ya! 1272 01:13:31,158 --> 01:13:32,783 Anda melihat saya setiap minggu! 1273 01:13:32,867 --> 01:13:33,909 Untuk bekerja! 1274 01:13:33,994 --> 01:13:35,329 Ini juga merupakan pekerjaan, 1275 01:13:35,411 --> 01:13:39,415 kita harus menyelesaikan semuanya jika kita akan mengirim mereka keluar 1276 01:13:39,498 --> 01:13:42,127 kepada semua orang di milis sebelum pembukaan! 1277 01:13:42,210 --> 01:13:45,380 Karena kita hanya punya waktu satu minggu lagi di sini. 1278 01:13:45,463 --> 01:13:47,049 Bukankah begitu kita harus menunggu dan melihat 1279 01:13:47,132 --> 01:13:49,343 apa yang terjadi dengan kota itu sebelum kita melakukan sesuatu? 1280 01:13:49,425 --> 01:13:52,137 Claire! Berpikir positif dan minum bersama kami! 1281 01:13:54,264 --> 01:13:55,265 Hei, bersenang-senanglah. 1282 01:13:56,058 --> 01:13:57,059 saya tidak ingin... 1283 01:13:57,142 --> 01:13:59,664 Saya tidak ingin menjadi orang baru yang menyembunyikanmu dari teman-temanmu. 1284 01:13:59,727 --> 01:14:00,853 Kami baik-baik saja di sini. 1285 01:14:00,936 --> 01:14:03,773 Bagus sekali... "ugdecicles". 1286 01:14:03,856 --> 01:14:05,067 Selamat menyelamatkan, kawan. 1287 01:14:07,110 --> 01:14:10,072 Oke, tapi aku hanya akan melakukannya satu gelas anggur. 1288 01:14:10,571 --> 01:14:12,324 Astaga, aku suka anggur! 1289 01:14:13,532 --> 01:14:17,996 Aku lebih menyukai anggur daripada menyukai seorang pelacur hari pengujian VD gratis di klinik. 1290 01:14:19,081 --> 01:14:20,831 Sol sepertinya hari yang sangat menyedihkan. 1291 01:14:20,915 --> 01:14:21,916 Oh tidak! 1292 01:14:23,377 --> 01:14:26,879 Oh, tidak, sial, tunggu. Tidak... sial. 1293 01:14:27,672 --> 01:14:29,757 - Apakah kamu lupa mengunci pintu? - Tidak. 1294 01:14:29,840 --> 01:14:31,801 Oh, tidak, karena... 1295 01:14:34,346 --> 01:14:37,848 "Halo... Namaku Lorraine. 1296 01:14:38,641 --> 01:14:39,934 Ini kartuku. 1297 01:14:42,478 --> 01:14:48,776 Dan aku berencana untuk tetap mengunci pintu ini... sama seperti vaginaku yang kering... 1298 01:14:51,446 --> 01:14:56,243 Karena aku adalah orang yang bodoh dan menyedihkan 1299 01:14:56,368 --> 01:15:00,080 yang sepertinya aku terus-menerus menghirup tumpukan kotoran." 1300 01:15:01,997 --> 01:15:03,916 Anda harus serius melakukan stand-up! 1301 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 Hei, bagaimana denganku? 1302 01:15:05,085 --> 01:15:07,379 Oh, menurutku tidak bahwa kamu sangat lucu. 1303 01:15:07,462 --> 01:15:09,256 - Jalang. - Kamu tahu? 1304 01:15:10,798 --> 01:15:12,633 Aku akan melakukan stand-up 1305 01:15:12,717 --> 01:15:17,055 saat kita melawannya 1306 01:15:17,139 --> 01:15:23,270 dan kami mengubah tempat ini menjadi tambang emas sialan. 1307 01:15:23,353 --> 01:15:25,272 Ya! 1308 01:15:25,355 --> 01:15:27,190 - Karena coba tebak? - Apa? 1309 01:15:27,274 --> 01:15:29,608 - Coba tebak. - Apa? 1310 01:15:29,692 --> 01:15:32,237 Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang, jalang! 1311 01:15:37,117 --> 01:15:38,118 Saya... 1312 01:15:44,874 --> 01:15:47,042 Siapa yang memasukkan alkohol ke dalam alkohol saya? 1313 01:15:47,835 --> 01:15:49,504 Ya. Lihat, Saya lebih suka mengungkapkannya sekarang 1314 01:15:49,587 --> 01:15:51,349 sebelum kamu berpikir ada yang salah nanti... 1315 01:15:53,508 --> 01:15:54,509 Apakah ini sebuah intervensi? 1316 01:15:54,592 --> 01:15:56,344 Tidak, tidak. 1317 01:15:56,428 --> 01:15:57,970 Tapi aku menyebutmu pemabuk yang menyebalkan. 1318 01:15:58,053 --> 01:16:00,848 Aku juga. Maksudku, kami benar-benar membuat anak bersama. 1319 01:16:01,682 --> 01:16:04,643 Tapi kamu melakukan sesuatu tadi malam, itu membuatku berpikir. 1320 01:16:04,727 --> 01:16:07,522 Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? 1321 01:16:07,605 --> 01:16:09,899 Lebih tepatnya... apa yang kamu tulis. 1322 01:16:11,276 --> 01:16:14,362 Beruntung bagi Anda, saya fasih dalam ocehan mabuk Claire 1323 01:16:15,197 --> 01:16:17,480 Ini adalah wasiat dan wasiat terakhir Anda kalau-kalau kamu mati... 1324 01:16:18,616 --> 01:16:19,617 dari bahan pokok. 1325 01:16:20,659 --> 01:16:22,661 Ini sangat memalukan. 1326 01:16:22,745 --> 01:16:24,432 Tidak, tidak. Saya tahu itu ini penting bagi Anda. 1327 01:16:24,456 --> 01:16:26,040 Dan itu penting bagi saya juga. 1328 01:16:26,124 --> 01:16:30,128 Dan aku tahu kamu punya ayahmu dan orang tuaku sudah sangat tua, tapi... 1329 01:16:30,212 --> 01:16:32,297 Tidak, saya setuju. Saya pikir kita seharusnya melakukannya seseorang yang lebih muda 1330 01:16:32,380 --> 01:16:33,756 sebagai rencana cadangan. 1331 01:16:34,341 --> 01:16:35,758 Ya, Liz dan Jim. 1332 01:16:36,426 --> 01:16:38,052 Ya, aku mencintai Liz. 1333 01:16:38,512 --> 01:16:41,139 Yah, aku cukup menyukainya. 1334 01:16:41,223 --> 01:16:42,224 Dan Jim juga, 1335 01:16:42,307 --> 01:16:43,948 tapi apakah kita tahu banyak tentang mereka dan anak-anak? 1336 01:16:46,727 --> 01:16:50,565 Ya, mereka sedang mencari setelah anak saudara perempuannya hari ini. 1337 01:16:50,648 --> 01:16:55,153 Jadi mungkin kita bisa memata-matai mereka sementara Liz dan aku menyelesaikan dokumen. 1338 01:16:56,070 --> 01:16:57,447 Kedengarannya seperti sebuah misi. 1339 01:16:58,656 --> 01:16:59,657 Hei, kawan! 1340 01:17:01,243 --> 01:17:02,536 Tidak, tidak! 1341 01:17:03,744 --> 01:17:05,163 Kalian payah! 1342 01:17:05,247 --> 01:17:06,289 Dia berkata "menyebalkan". 1343 01:17:06,373 --> 01:17:07,582 Aku tahu, aku mendengarnya. 1344 01:17:08,749 --> 01:17:11,211 Ayo, Bu! Ayo, Bu! 1345 01:17:15,756 --> 01:17:17,716 Ya Tuhan, aku berharap adikku akan memakannya saat masih muda. 1346 01:17:18,468 --> 01:17:20,178 Melissa! 1347 01:17:20,262 --> 01:17:22,430 Bibi Liz bilang jangan lari. 1348 01:17:23,097 --> 01:17:26,141 Terserahlah, mungkin dia akan memukul kepalanya dan tertidur. 1349 01:17:27,561 --> 01:17:28,682 Hanya itu yang akan kamu lakukan? 1350 01:17:29,437 --> 01:17:31,832 Tidak. Lain kali dia lewat sini, Aku akan menendangnya. 1351 01:17:31,856 --> 01:17:34,359 Menjegalnya. Masih keluarga. 1352 01:17:35,193 --> 01:17:36,194 Hei, apa dia ada di sini? 1353 01:17:36,278 --> 01:17:38,153 Melisa, hati-hati! 1354 01:17:39,780 --> 01:17:42,450 Ingat saat kita berdua melupakannya di Bob Evans dan pergi? 1355 01:17:42,534 --> 01:17:43,577 Ya! 1356 01:17:44,034 --> 01:17:45,476 Itu kenangan favoritku bersamanya. 1357 01:17:49,624 --> 01:17:52,210 Persetan! Astaga! 1358 01:17:52,294 --> 01:17:54,086 Persetan denganku seperti dalam persetan denganku di... 1359 01:17:54,753 --> 01:17:55,880 Hei! 1360 01:17:56,423 --> 01:17:59,467 Mama? Melissa memberitahuku untuk menyentuh zona larangannya. 1361 01:17:59,551 --> 01:18:02,928 Maksudnya itu apa? Saya tidak menyukainya. 1362 01:18:03,012 --> 01:18:05,139 Ibu agak sibuk, kawan. 1363 01:18:06,891 --> 01:18:07,892 Apa yang telah terjadi? 1364 01:18:08,809 --> 01:18:12,062 Liz, kamu tidak membantu kecemasan saya pasca mabuk. 1365 01:18:13,315 --> 01:18:14,940 Aku melakukan sesuatu tadi malam. 1366 01:18:16,108 --> 01:18:17,109 Apa? 1367 01:18:19,571 --> 01:18:21,424 Ya Tuhan, tolong beritahu aku ini adalah mimpi buruk... 1368 01:18:21,448 --> 01:18:23,741 Ini bukan mimpi buruk. Apa yang telah terjadi? 1369 01:18:24,409 --> 01:18:27,036 Saya menelepon Lorraine menggunakan kartu itu yang dia berikan padaku 1370 01:18:27,119 --> 01:18:29,414 dan meninggalkan pesan suara yang sangat disayangkan. 1371 01:18:30,748 --> 01:18:31,749 Apa yang kamu katakan? 1372 01:18:31,832 --> 01:18:35,920 Saya mengatakan sesuatu seperti, Saya akan memberi tahu FBI 1373 01:18:36,003 --> 01:18:37,838 bahwa dia menandatangani merchandise tersebut! 1374 01:18:37,922 --> 01:18:41,800 Dan kemudian saya mungkin atau mungkin tidak telah menelepon C-U-Selasa Depan! 1375 01:18:41,884 --> 01:18:45,179 TIDAK! Liz, kami akan berangkat tunjukkan padanya toko itu bersama-sama! 1376 01:18:45,263 --> 01:18:47,345 Aku tahu, tapi aku mabuk! Dan itu membuatku gusar 1377 01:18:47,390 --> 01:18:49,016 dengan acara komedi sialanmu! 1378 01:18:49,099 --> 01:18:50,393 Jadi sekarang ini salahku? 1379 01:18:50,935 --> 01:18:52,144 Biarkan saya melihat pesannya. 1380 01:18:53,396 --> 01:18:54,397 Ya Tuhan! 1381 01:18:54,939 --> 01:18:57,317 Ya Tuhan, sekarang tidak ada kesempatan bagi kita sama sekali, bukan? 1382 01:18:59,319 --> 01:19:01,613 Dia akan menolak kita dan mengejar kasus pelecehan. 1383 01:19:04,282 --> 01:19:07,159 Sialan, Liz. Aku mempercayaimu. 1384 01:19:07,242 --> 01:19:09,412 Hei, aku memberikan ini padamu. 1385 01:19:09,704 --> 01:19:11,581 Ya, selalu begitu cerita yang sama denganmu. 1386 01:19:11,665 --> 01:19:13,874 Liz memberi dan The Liz mengambilnya. 1387 01:19:13,999 --> 01:19:16,126 Oh, baiklah, mungkin The Liz harus berhenti membantu 1388 01:19:16,210 --> 01:19:18,588 karena yang pernah kulakukan hanyalah bercinta semuanya untukmu, kan? 1389 01:19:19,339 --> 01:19:20,340 Itu tidak adil. 1390 01:19:20,965 --> 01:19:22,049 Lima tahun, kamu punya. 1391 01:19:22,132 --> 01:19:26,845 Untuk menyewa PI untuk menemukan ayah bayi Anda atau temukan cara lain untuk mendapatkan gelar Anda. 1392 01:19:26,929 --> 01:19:31,016 Tapi hanya ketika dunia mendatangimu apakah kamu melanjutkan hidup! 1393 01:19:31,976 --> 01:19:33,436 Kamu tahu, Liz, 1394 01:19:33,520 --> 01:19:36,648 tidak semua dari kita memiliki uang kakek kita untuk menjebak kita seumur hidup! 1395 01:19:37,524 --> 01:19:38,525 Persetan denganmu! 1396 01:19:41,486 --> 01:19:44,029 Maafkan aku, Lisa. bukan maksudku. Aku tidak ingin mengatakan... 1397 01:19:44,113 --> 01:19:45,448 Claire, tumbuhlah! 1398 01:19:45,532 --> 01:19:46,949 Lakukan saja, menjauhlah dariku! 1399 01:19:56,834 --> 01:19:58,378 Menurutku Liz dan Jim tidak seharusnya... 1400 01:19:58,461 --> 01:19:59,546 Aku juga tidak! 1401 01:20:00,921 --> 01:20:02,256 Hei... 1402 01:20:02,340 --> 01:20:05,134 Aku berpikir mungkin kalian harus tinggal bersamaku. 1403 01:20:06,301 --> 01:20:08,722 Maksudku, kalian ada di sana sebagian besar waktu sekarang, 1404 01:20:08,804 --> 01:20:13,393 dan... kupikir aku bisa ikut serta, kamu tahu, untuk dia... kamu. 1405 01:20:13,476 --> 01:20:15,060 Sampai kalian mengetahui hal ini. 1406 01:20:15,144 --> 01:20:16,145 Anda ingin menyelamatkan saya? 1407 01:20:16,979 --> 01:20:17,980 Saya ingin mencoba. 1408 01:20:18,063 --> 01:20:20,567 Seperti seorang pangeran? Di film-film itu yang kamu tunjukkan padanya? 1409 01:20:20,650 --> 01:20:21,900 Apa, Disney? 1410 01:20:21,984 --> 01:20:24,487 Saya ingin memperluas wawasannya di luar Die Hard dan Fight Club. 1411 01:20:25,279 --> 01:20:27,257 Setidaknya John McClane melakukan sesuatu untuk mendapatkan gadis itu! 1412 01:20:27,281 --> 01:20:28,342 Putri Duyung Kecil harus melakukan apa, 1413 01:20:28,366 --> 01:20:30,702 berhenti dari teman dan keluarganya untuk kaki sialan? 1414 01:20:30,785 --> 01:20:32,202 Wah, wah... 1415 01:20:32,286 --> 01:20:33,768 Kok bisa Eric tidak pernah tumbuh insang ya? 1416 01:20:33,829 --> 01:20:36,040 Kenapa Belle pergi dari menginginkan kehidupan yang lebih baik 1417 01:20:36,123 --> 01:20:37,375 ke Sindrom Stockholm? 1418 01:20:37,459 --> 01:20:39,544 Claire, lihat aku. Aku bukan kartun. 1419 01:20:39,669 --> 01:20:43,715 Aku hanya... Aku ingin menjadi ayah anakku. 1420 01:20:44,466 --> 01:20:46,050 Oke, dan aku juga ingin menjadi pria itu 1421 01:20:46,133 --> 01:20:47,653 yang kamu keluhkan ketika kamu pulang ke rumah setelah bekerja... 1422 01:20:47,677 --> 01:20:49,011 Saya tidak mengeluh. 1423 01:20:49,094 --> 01:20:50,888 - Ya, benar. - Tidak sebelum kamu muncul! 1424 01:20:50,971 --> 01:20:54,141 Tidak sebelum semua orang lupa bahwa aku bisa melakukan ini sendiri. 1425 01:21:24,589 --> 01:21:25,590 Porno? 1426 01:22:05,880 --> 01:22:08,675 Aku merindukan kita 1427 01:22:15,931 --> 01:22:19,769 Pelamar Sekolah Bisnis 1428 01:22:52,927 --> 01:22:53,928 Hei! 1429 01:22:54,011 --> 01:22:55,012 Hei, jalang. 1430 01:22:56,346 --> 01:22:57,682 Lisa, aku... 1431 01:22:58,307 --> 01:22:59,893 Maaf. Aku duluan. 1432 01:22:59,975 --> 01:23:02,186 Apa kabarmu? 1433 01:23:06,315 --> 01:23:07,441 Saya seorang pelajar. 1434 01:23:08,150 --> 01:23:09,151 Keren... 1435 01:23:09,234 --> 01:23:12,655 Dan saya seorang lulusan yang seharusnya melakukannya mengambil jurusan pole dancing. 1436 01:23:13,740 --> 01:23:16,534 Wah, oke, lelucon itu jadi datar saja ya? 1437 01:23:16,618 --> 01:23:19,119 Ada lelucon di sana? Saya melewatkannya. 1438 01:23:19,746 --> 01:23:20,872 Persetan denganmu, pelacur. 1439 01:23:22,331 --> 01:23:23,415 Apakah kamu bekerja malam ini? 1440 01:23:23,498 --> 01:23:25,125 Aku di rumah bersama Gavin. 1441 01:23:25,209 --> 01:23:28,378 Ayah punya rencana malam ini dan dia tidak pernah punya rencana, jadi... 1442 01:23:29,254 --> 01:23:34,343 Ibuku juga. Pasti ada beberapa hal klub Bingo orang lama yang baru. 1443 01:23:34,426 --> 01:23:35,720 Mungkin Lorraine akan ada di sana! 1444 01:23:35,803 --> 01:23:37,680 Sebaiknya tanyakan pada ayahmu apakah dia pembunuh bayaran. 1445 01:23:37,764 --> 01:23:40,808 Anda tahu, kita bisa bicara sebelum mereka memilih. 1446 01:23:40,892 --> 01:23:43,978 Mungkin sebaiknya kita turun saja ke sana dan berbicara dengan mereka. 1447 01:23:44,394 --> 01:23:47,481 Ya, tidak, aku sedang berpikir itu mungkin aku yang berbicara 1448 01:23:47,565 --> 01:23:50,610 pasti akan melakukannya lebih banyak ruginya daripada kebaikan. 1449 01:23:50,693 --> 01:23:52,152 Tapi tahukah Anda? 1450 01:23:52,236 --> 01:23:56,240 Itu masih ruang kita dan kita bisa melakukan apa yang kita rencanakan. 1451 01:23:57,199 --> 01:23:59,117 Itu pasti menyenangkan, kamu tahu? 1452 01:23:59,994 --> 01:24:00,995 Ya, saya tahu. 1453 01:24:01,078 --> 01:24:03,915 Persetan dengan itu. Itu hanya sebuah bisnis. 1454 01:24:03,998 --> 01:24:05,290 Aku mencintaimu. 1455 01:24:05,750 --> 01:24:06,751 Aku pun mencintaimu. 1456 01:24:10,964 --> 01:24:12,632 - Ini dia. - Sangat kuat. 1457 01:24:19,471 --> 01:24:21,515 Hei, Ayah, aku akan keluar. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1458 01:24:24,309 --> 01:24:26,061 Tidak ada yang pernah menanyakan hal itu padaku sebelumnya. 1459 01:24:27,605 --> 01:24:28,606 Tidak, aku baik-baik saja. 1460 01:24:29,481 --> 01:24:30,733 Oke. 1461 01:24:36,238 --> 01:24:37,239 Hei ayah! 1462 01:24:37,907 --> 01:24:39,116 Terima kasih. 1463 01:24:41,035 --> 01:24:42,036 Untuk segalanya. 1464 01:24:42,452 --> 01:24:43,830 Untuk membawaku kembali. 1465 01:24:43,913 --> 01:24:45,873 Untuk membantu saya membesarkan anak saya. 1466 01:24:47,291 --> 01:24:48,292 Itu tugasku, Nak. 1467 01:24:49,543 --> 01:24:51,879 Ya, tapi aku merasa seperti itu Aku tidak pernah berterima kasih padamu untuk itu. 1468 01:24:52,630 --> 01:24:54,942 Dan aku tidak ingin kamu berpikir bahwa aku menganggapmu remeh 1469 01:24:54,966 --> 01:24:57,443 atau aku tidak menghargaimu dan semua yang kamu lakukan untuk kami... 1470 01:24:57,467 --> 01:24:58,803 Tidak, tidak, hei, hei... 1471 01:24:59,721 --> 01:25:00,722 Tidak, tidak... 1472 01:25:02,180 --> 01:25:03,181 Tidak. 1473 01:25:08,103 --> 01:25:09,104 Ayo... 1474 01:25:10,815 --> 01:25:11,941 Kamu akan baik-baik saja. 1475 01:25:13,693 --> 01:25:14,694 Ya. 1476 01:25:15,862 --> 01:25:16,946 Oke, ya... 1477 01:25:20,074 --> 01:25:21,075 Claire... 1478 01:25:22,702 --> 01:25:26,496 Dengar, jika ada... satu hal yang kupelajari dari ibumu... 1479 01:25:27,331 --> 01:25:28,412 dan maksudku satu hal... 1480 01:25:30,001 --> 01:25:33,004 apakah cinta itu tidak seperti itu ada di film. 1481 01:25:34,463 --> 01:25:35,589 Terima kasih, Ayah. 1482 01:25:35,673 --> 01:25:39,343 - Itu... umum. - Tidak, itu... 1483 01:25:39,468 --> 01:25:42,096 Ini tidak seperti itu di film-film itu... 1484 01:25:44,389 --> 01:25:48,686 Anda tidak... bisa menjadi seperti itu dengan siapa kamu ingin aku bersamanya. 1485 01:25:49,603 --> 01:25:54,483 Ini tidak selalu tentang perang atau... 1486 01:25:55,150 --> 01:25:58,445 Matrix atau milik seseorang manusia serigala, kamu tahu. 1487 01:26:02,366 --> 01:26:03,407 Ini tentang apa yang Anda inginkan. 1488 01:26:08,998 --> 01:26:09,999 Terima kasih ayah. 1489 01:26:17,048 --> 01:26:18,173 Keluar. 1490 01:26:43,240 --> 01:26:46,535 Saya berencana untuk menghormatinya ruangmu, 1491 01:26:46,618 --> 01:26:51,791 lalu ayahmu meneleponku dan berkata "berhenti mengirim pesan pada putriku"... 1492 01:26:51,874 --> 01:26:53,042 dengan emoji. 1493 01:26:58,047 --> 01:27:00,007 Lalu dia memberitahuku kamu di sini. 1494 01:27:01,050 --> 01:27:02,051 Jadi... 1495 01:27:03,010 --> 01:27:05,554 Ya... benar. 1496 01:27:09,391 --> 01:27:10,768 Saya sangat menyesal. 1497 01:27:21,779 --> 01:27:24,198 Apakah itu penis dan payudara coklat? 1498 01:27:24,448 --> 01:27:27,534 Ya. Itu... bantuan pesta... 1499 01:27:28,743 --> 01:27:30,620 Pesta yang aku adakan malam ini. 1500 01:27:36,210 --> 01:27:37,211 Oh sial! 1501 01:27:41,841 --> 01:27:43,633 Apakah kamu mendapat coklat di rambutku? 1502 01:27:50,057 --> 01:27:52,143 Ya, Anda bisa mendapatkan coklat dimanapun kamu mau. 1503 01:28:01,861 --> 01:28:03,403 Aku mencintaimu lebih dari coklat. 1504 01:28:08,826 --> 01:28:10,452 Sekarang giliranku untuk bermain. 1505 01:28:14,874 --> 01:28:16,250 Oh sial! 1506 01:28:16,583 --> 01:28:18,293 Oh, Yesus yang manis! 1507 01:29:14,641 --> 01:29:17,103 Itu terlihat seperti bom coklat pergi ke sini. 1508 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 Saya pikir saya akan menyukainya bisnis coklat ini. 1509 01:29:21,439 --> 01:29:22,440 Ya. 1510 01:29:22,942 --> 01:29:26,320 Ngomong-ngomong, kami akan pindah bersamamu. 1511 01:29:31,783 --> 01:29:34,146 Untuk apa semua ini? Apakah kalian tidak ditolak? 1512 01:29:35,870 --> 01:29:37,032 Aku harus membuat lebih banyak coklat. 1513 01:29:37,664 --> 01:29:38,873 Bisakah saya membantu Anda? 1514 01:29:39,833 --> 01:29:41,002 Ya. 1515 01:29:42,502 --> 01:29:44,088 Baiklah. Mari kita selesaikan ini. 1516 01:30:34,512 --> 01:30:35,513 Halo? 1517 01:30:35,597 --> 01:30:36,640 Apa yang kamu lakukan? 1518 01:30:36,723 --> 01:30:38,351 Claire, apa yang kamu lakukan? 1519 01:30:38,475 --> 01:30:39,768 Aku... aku pikir aku... 1520 01:30:40,935 --> 01:30:42,520 Aku pikir aku akan membantu... 1521 01:30:42,604 --> 01:30:45,774 Pengacara saya ada di rapat dewan dan baru saja menelepon, katakan padaku, 1522 01:30:45,857 --> 01:30:47,276 apa yang kamu lakukan? 1523 01:30:48,152 --> 01:30:50,112 Apa itu? masalah wanita ini? 1524 01:30:50,196 --> 01:30:53,782 Masalah? Claire, dia memilih kita! 1525 01:30:54,283 --> 01:30:56,785 Dia menyuruh semua orang untuk menyebarkan berita itu dan kami akan buka! 1526 01:30:56,868 --> 01:31:00,455 Kami buka akhir pekan ini! Apa yang kamu katakan padanya? 1527 01:31:00,538 --> 01:31:02,208 Oke, bagaimanapun juga, aku harus pergi! 1528 01:31:02,291 --> 01:31:03,583 Oke, sampai jumpa, Nak! 1529 01:31:03,667 --> 01:31:06,337 Sampai jumpa lagi, oke? Selamat tinggal. 1530 01:31:38,618 --> 01:31:40,037 Terima kasih banyak sudah datang. 1531 01:31:55,593 --> 01:31:56,594 Terima kasih. 1532 01:32:05,354 --> 01:32:06,355 Hai sayang! 1533 01:32:07,106 --> 01:32:08,482 Hai ibu! 1534 01:32:11,068 --> 01:32:13,653 Lagi sibuk apa? 1535 01:32:16,490 --> 01:32:17,574 Saya mengerti. 1536 01:32:19,285 --> 01:32:20,411 Tuan Morgan! 1537 01:32:21,536 --> 01:32:22,954 Kamu memukul ibuku. 1538 01:32:25,540 --> 01:32:27,084 Bingo, oke! 1539 01:32:30,003 --> 01:32:32,797 Permisi. aku hanya... Aku hanya akan muntah sedikit. 1540 01:32:34,175 --> 01:32:35,176 Oke... 1541 01:33:38,947 --> 01:33:40,865 Wah, Simba! 1542 01:33:40,949 --> 01:33:42,867 Simpan untuk besok Billy, kawan. 1543 01:33:42,951 --> 01:33:44,911 Ini, ayo kita beli apel unta. 1544 01:33:49,208 --> 01:33:50,501 "Unta." 1545 01:33:51,709 --> 01:33:55,672 Kau tahu, aku bilang pada Claire bahwa itu kamu. Siapa yang membuatku menjadi dewasa. 1546 01:33:55,755 --> 01:33:58,675 Dan dia memperhatikan bagaimana Anda berubah bajumu untuk Gavin. 1547 01:33:58,758 --> 01:34:00,760 Jadi, walaupun aneh... 1548 01:34:00,844 --> 01:34:01,904 Anda akan membiarkan saya meminjam Claire? 1549 01:34:01,928 --> 01:34:03,721 Pinjam Cla... Tidak, brengsek! 1550 01:34:03,805 --> 01:34:05,825 Bagus, aku tidak butuh itu godaan saat ini. 1551 01:34:05,849 --> 01:34:07,767 Ya Tuhan, kamu benar-benar brengsek! 1552 01:34:07,851 --> 01:34:10,061 Saya mencoba bertanya kepada Anda untuk menjadi ayah baptis anakku! 1553 01:34:11,230 --> 01:34:12,231 Benar-benar? 1554 01:34:12,814 --> 01:34:14,275 Kamu adalah teman yang baik, Drew. 1555 01:34:14,358 --> 01:34:16,150 Jadi, jika sesuatu terjadi... 1556 01:34:17,236 --> 01:34:18,237 Apakah kamu menangis? 1557 01:34:18,320 --> 01:34:23,200 TIDAK! Anda mungkin menurutku aku semacam... 1558 01:34:23,284 --> 01:34:24,535 Ah, persetan! 1559 01:34:25,910 --> 01:34:26,911 Aku juga mencintaimu, kawan. 1560 01:34:26,995 --> 01:34:28,079 Diam! 1561 01:34:32,585 --> 01:34:34,211 Apa yang kamu taruh di piringnya? 1562 01:34:34,961 --> 01:34:38,591 Biasa saja. Apel panggang, kue muncul, 1563 01:34:38,673 --> 01:34:40,675 Renyahnya Mayor McGillicutty Gumpalan Kebaikan... 1564 01:34:40,758 --> 01:34:42,511 keripik kentang berlapis coklat 1565 01:34:42,595 --> 01:34:45,179 dan... kelinci Jack. 1566 01:34:47,224 --> 01:34:48,601 Claire! 1567 01:34:54,898 --> 01:34:56,065 Jadi, Gavin. 1568 01:34:57,150 --> 01:34:59,528 Anda akan selalu punya kamar di rumah papa, 1569 01:34:59,612 --> 01:35:02,406 tapi kami akan pindah dengan Carter sekarang. 1570 01:35:02,489 --> 01:35:05,199 Karena dia ayahmu. Dan kami adalah keluarga. 1571 01:35:07,201 --> 01:35:08,454 Ayahku sungguhan? 1572 01:35:08,537 --> 01:35:09,538 Ya. 1573 01:35:10,623 --> 01:35:13,584 Jadi, suatu hari nanti weiner saya akan menjadi seperti itu sebesar milikmu? 1574 01:35:13,667 --> 01:35:15,544 Aku percaya, kawan. Hei, kamu mungkin akan menjadi lebih besar. 1575 01:35:16,210 --> 01:35:18,087 - Astaga! - Gavin!